1
00:02:10,060 --> 00:02:12,520
Сенаторе, правим
последният ни подход към Корусант.

2
00:02:12,610 --> 00:02:13,860
Много добре, лейтенант.

3
00:03:06,950 --> 00:03:08,500
Успяхме.

4
00:03:12,040 --> 00:03:13,540
Май сгреших.

5
00:03:13,630 --> 00:03:15,960
Нямаше никаква опасност.

6
00:03:35,400 --> 00:03:36,530
Корде.

7
00:03:37,440 --> 00:03:40,650
Милейди, толкова съжалявам.

8
00:03:41,610 --> 00:03:44,030
Провалих ви, сенаторе.

9
00:03:44,120 --> 00:03:45,120
не

10
00:03:47,910 --> 00:03:50,960
Милейди, все още сте в опасност тук.

11
00:03:56,750 --> 00:04:00,550
- Не трябваше да се връщам.
- Този вот е много важен.

12
00:04:00,630 --> 00:04:04,300
Ти изпълни дълга си. Корде направи своето.
Сега, ела.

13
00:04:05,890 --> 00:04:08,390
Сенатор Амидала, моля.

14
00:04:19,570 --> 00:04:23,610
Не знам колко още
Мога да отложа гласуването, приятели мои.

15
00:04:23,700 --> 00:04:26,530
Все повече звездни системи
се присъединяват към сепаратистите.

16
00:04:26,620 --> 00:04:30,330
- Ако се откъснат...
- Няма да допусна тази република

17
00:04:30,410 --> 00:04:34,040
който стои хиляда години
да се разделят на две.

18
00:04:34,120 --> 00:04:37,380
Преговорите ми няма да се провалят.

19
00:04:37,460 --> 00:04:38,590
Ако го направят,

20
00:04:38,670 --> 00:04:42,010
трябва да разберете, че няма достатъчно
Джедаите да защитават републиката.

21
00:04:42,720 --> 00:04:45,510
Ние сме пазители на мира,
не войници.

22
00:04:46,800 --> 00:04:49,640
Майстор Йода.

23
00:04:49,720 --> 00:04:52,560
Мислите ли, че наистина ще се стигне до война?

24
00:04:53,810 --> 00:04:58,270
Тъмната страна замъглява всичко.

25
00:04:58,360 --> 00:05:03,150
Невъзможно е да се види бъдещето.

26
00:05:08,410 --> 00:05:09,740
добре

27
00:05:11,580 --> 00:05:14,210
Изпратете ги вътре.

28
00:05:14,500 --> 00:05:17,000
Ще обсъдим този въпрос по-късно.

29
00:05:21,460 --> 00:05:25,300
Сенатор Амидала,
вашата трагедия на платформата за кацане,

30
00:05:25,630 --> 00:05:27,340
ужасно.

31
00:05:27,430 --> 00:05:31,100
Виждайки те жив
носи топли чувства в сърцето ми.

32
00:05:31,180 --> 00:05:33,980
Имате ли идея
кой стои зад тази атака?

33
00:05:34,430 --> 00:05:38,770
Нашето разузнаване сочи недоволни
миньори на подправки на луните на Набу.

34
00:05:39,230 --> 00:05:41,610
Мисля, че граф Дуку стои зад това.

35
00:05:41,690 --> 00:05:45,610
Той е политически идеалист,
не е убиец.

36
00:05:45,700 --> 00:05:48,570
Знаете ли, милейди,
Граф Дуку някога е бил джедай.

37
00:05:48,660 --> 00:05:52,330
Не можеше да убие никого.
Не му е в характера.

38
00:05:52,580 --> 00:05:54,910
Но със сигурност, сенаторе,

39
00:05:55,460 --> 00:05:59,880
в сериозна опасност сте.

40
00:06:00,040 --> 00:06:03,010
Майстор Джедай, мога ли да предложа

41
00:06:03,090 --> 00:06:07,220
сенаторът да бъде поставен
под закрилата на вашите милости.

42
00:06:07,300 --> 00:06:10,470
Наистина ли мислите, че това е мъдро
решение в тези напрегнати времена?

43
00:06:10,550 --> 00:06:12,680
Канцлер, ако мога да коментирам,
не вярвам...

44
00:06:12,760 --> 00:06:15,390
Толкова ли е сериозно положението?

45
00:06:15,480 --> 00:06:17,730
Не, но аз го правя, сенаторе.

46
00:06:17,810 --> 00:06:21,060
Осъзнавам всичко твърде добре
тази допълнителна сигурност

47
00:06:21,150 --> 00:06:23,400
може да е разрушително за вас,

48
00:06:23,480 --> 00:06:27,490
но може би някой
сте запознати с.

49
00:06:27,570 --> 00:06:31,660
Стар приятел, като майстор Кеноби.

50
00:06:32,120 --> 00:06:33,870
Това е възможно.

51
00:06:33,950 --> 00:06:36,750
Току що се върна
от граничен спор на Ансион.

52
00:06:37,790 --> 00:06:40,080
Направете го за мен, милейди. Моля?

53
00:06:40,540 --> 00:06:42,710
Мисълта да те загубя...

54
00:06:44,000 --> 00:06:46,380
е непоносимо.

55
00:06:46,760 --> 00:06:50,510
Ще имам Оби-Уан
докладвам ви незабавно, милейди.

56
00:06:50,590 --> 00:06:52,970
Благодаря ви, мастър Уинду.

57
00:07:01,860 --> 00:07:04,230
Изглеждаш малко на ръба.

58
00:07:04,570 --> 00:07:05,780
Съвсем не.

59
00:07:05,860 --> 00:07:08,900
Оттогава не съм те чувствал толкова напрегнат
ние попаднахме в това гнездо на gundarks.

60
00:07:08,990 --> 00:07:11,990
Ти изпадна в този кошмар, Учителю,

61
00:07:12,070 --> 00:07:14,700
и аз те спасих, помниш ли?

62
00:07:16,580 --> 00:07:18,870
да

63
00:07:22,500 --> 00:07:26,840
Потиш се. отпуснете се
Поемете дълбоко дъх.

64
00:07:27,670 --> 00:07:29,840
Не съм я виждал от десет години, учителю.

65
00:07:44,440 --> 00:07:47,280
Оби? Оби!

66
00:07:47,360 --> 00:07:49,610
Меса толкова се усмихна да те видя!

67
00:07:49,690 --> 00:07:51,320
Радвам се да те видя отново, Джар Джар.

68
00:07:51,400 --> 00:07:53,200
Сенатор Падме.

69
00:07:53,530 --> 00:07:56,830
Mesa palos тук!
Вижте, вижте, сенаторе.

70
00:07:57,200 --> 00:07:59,580
Деса Джедай пристигна.

71
00:08:03,500 --> 00:08:06,380
Това е голямо удоволствие
да те видя отново, милейди.

72
00:08:06,460 --> 00:08:08,880
Мина твърде много време, господарю Кеноби.

73
00:08:10,670 --> 00:08:13,640
Ани? Господи, ти порасна.

74
00:08:13,720 --> 00:08:17,760
И вие също.
Стана по-красива, искам да кажа.

75
00:08:18,060 --> 00:08:20,390
Е, за сенатор, имам предвид.

76
00:08:22,600 --> 00:08:25,900
Ани, винаги ще бъдеш
онова малко момче, което познавах на Татуин.

77
00:08:27,400 --> 00:08:30,820
Нашето присъствие тук ще бъде невидимо,
милейди, мога да ви уверя.

78
00:08:30,900 --> 00:08:33,320
Аз съм капитан Тайфо
от службата за сигурност на Нейно Величество.

79
00:08:33,410 --> 00:08:35,870
Кралица Джамилия е информирана
на вашата задача.

80
00:08:35,950 --> 00:08:37,740
Благодарен съм, че си тук,
Майстор Кеноби.

81
00:08:37,830 --> 00:08:40,750
Ситуацията е по-опасна
отколкото сенаторът ще признае.

82
00:08:40,910 --> 00:08:43,670
Нямам нужда от повече сигурност.
Имам нужда от отговори.

83
00:08:43,750 --> 00:08:45,920
Искам да знам кой се опитва да ме убие.

84
00:08:46,000 --> 00:08:49,710
Ние сме тук, за да ви защитим, сенаторе,
да не започва разследване.

85
00:08:49,800 --> 00:08:52,470
Ще разберем
кой се опитва да те убие, Падме.

86
00:08:52,550 --> 00:08:53,930
обещавам ти

87
00:08:54,010 --> 00:08:57,180
Няма да надхвърлим мандата си,
моят млад ученик падауан.

88
00:08:57,260 --> 00:09:00,220
Имах предвид това в интерес
да я защитавам, Учителю, разбира се.

89
00:09:00,310 --> 00:09:02,770
Няма да минем
това упражнение отново, Анакин,

90
00:09:02,980 --> 00:09:05,600
- и ще обърнете внимание на моя пример.
- Защо?

91
00:09:06,020 --> 00:09:07,060
какво?

92
00:09:09,110 --> 00:09:10,780
Защо иначе мислиш
бяхме назначени към нея

93
00:09:10,860 --> 00:09:12,740
ако не да открием убиеца?

94
00:09:12,820 --> 00:09:15,910
Защитата е работа за местната сигурност,
не джедаи.

95
00:09:15,990 --> 00:09:19,030
Прекалено е, учителю.
Разследването е заложено в нашия мандат.

96
00:09:19,120 --> 00:09:22,500
Ние ще направим точно
както съветът е разпоредил.

97
00:09:25,500 --> 00:09:27,830
И ще научиш мястото си,
млада.

98
00:09:31,460 --> 00:09:33,340
Може би само с вашето присъствие

99
00:09:33,420 --> 00:09:36,510
мистерията наоколо
тази заплаха ще бъде разкрита.

100
00:09:36,590 --> 00:09:39,140
Сега, ако ме извините,

101
00:09:39,220 --> 00:09:41,220
ще се пенсионирам.

102
00:09:42,680 --> 00:09:44,520
Знам, че ще се чувствам по-добре като си тук.

103
00:09:44,600 --> 00:09:46,290
Ще имам офицер
разположени на всеки етаж,

104
00:09:46,310 --> 00:09:49,190
и аз ще бъда в
контролен център долу.

105
00:09:50,320 --> 00:09:53,780
Mesa busten wit happiness
ще те видя отново, Ани.

106
00:09:54,110 --> 00:09:56,910
Тя дори не ме позна,
Буркан Буркан.

107
00:09:58,450 --> 00:10:02,620
Мислил съм за нея
всеки ден откакто се разделихме и...

108
00:10:02,700 --> 00:10:04,790
Съвсем ме е забравила.

109
00:10:04,870 --> 00:10:08,960
Шеса щастлива. По-щастлива бърлога
ще я видя след дълго време.

110
00:10:09,040 --> 00:10:13,710
Фокусираш се върху негативното,
Анакин. Внимавайте с мислите си.

111
00:10:13,800 --> 00:10:15,630
Тя се зарадва да ни види.

112
00:10:15,720 --> 00:10:18,180
Сега нека проверим сигурността.

113
00:10:26,640 --> 00:10:28,810
Ударих кораба, но те използваха примамка.

114
00:10:28,900 --> 00:10:31,360
Ще трябва да опитаме
нещо по-фино този път, Зам.

115
00:10:31,440 --> 00:10:33,530
Клиентът ми става нетърпелив.
Вземете тези.

116
00:10:34,480 --> 00:10:36,490
Бъдете внимателни. Много са отровни.

117
00:10:36,990 --> 00:10:40,450
Зам, може да има
без грешки този път.

118
00:10:43,080 --> 00:10:45,620
Капитан Тифо има повече
отколкото достатъчно мъже долу.

119
00:10:45,700 --> 00:10:47,830
Никой убиец не би опитал по този начин.

120
00:10:47,910 --> 00:10:50,920
- Някаква дейност тук горе?
- Тихо като гроб.

121
00:10:52,210 --> 00:10:53,590
Не ми харесва просто да чакам тук

122
00:10:53,670 --> 00:10:55,380
да й се случи нещо.

123
00:10:55,460 --> 00:10:56,920
какво става

124
00:10:57,010 --> 00:10:59,800
Тя покри камерите.

125
00:10:59,880 --> 00:11:01,720
Не мисля, че й харесваше да я гледам.

126
00:11:01,800 --> 00:11:03,260
какво мисли тя

127
00:11:03,350 --> 00:11:06,850
Тя програмира R2
за да ни предупреди, ако има натрапник.

128
00:11:06,930 --> 00:11:09,560
Има много други начини
да убие сенатор.

129
00:11:10,020 --> 00:11:14,020
Знам, но и ние искаме
да хванем този убиец, нали, Учителю?

130
00:11:15,980 --> 00:11:18,150
Използваш я като стръв.

131
00:11:18,240 --> 00:11:20,490
Беше нейна идея.

132
00:11:20,570 --> 00:11:22,870
не се притеснявай Никаква вреда няма да й се случи.

133
00:11:22,950 --> 00:11:26,370
Усещам всичко
става в тази стая.

134
00:11:26,450 --> 00:11:28,080
повярвай ми

135
00:11:28,160 --> 00:11:30,710
Това е твърде рисковано.

136
00:11:30,790 --> 00:11:34,500
Освен това сетивата ви не са
така настроен, млади мой чирак.

137
00:11:34,590 --> 00:11:36,670
А твоите са?

138
00:11:39,010 --> 00:11:40,720
Евентуално.

139
00:11:54,940 --> 00:11:56,110
Изглеждаш уморен.

140
00:11:57,610 --> 00:11:59,690
Вече не спя добре.

141
00:12:00,240 --> 00:12:02,280
Заради майка ти?

142
00:12:07,330 --> 00:12:10,250
Не знам защо
Продължавам да я сънувам.

143
00:12:12,920 --> 00:12:15,090
Мечтите преминават във времето.

144
00:12:17,050 --> 00:12:19,010
Предпочитам да мечтая за Падме.

145
00:12:19,630 --> 00:12:23,010
Просто отново да съм около нея
е опияняващо.

146
00:12:23,090 --> 00:12:26,050
Внимавай с мислите си, Анакин.
Те ви предават.

147
00:12:26,140 --> 00:12:27,970
Вие сте поели ангажимент
към джедайския орден,

148
00:12:28,060 --> 00:12:30,230
ангажимент, който не се нарушава лесно.

149
00:12:30,310 --> 00:12:33,480
И не забравяйте, тя е политик,
и не им се вярва.

150
00:12:33,600 --> 00:12:36,020
Тя не е като другите
в Сената, господарю.

151
00:12:36,110 --> 00:12:37,770
Моят опит показва, че сенаторите

152
00:12:37,860 --> 00:12:41,900
съсредоточете се само върху това да угодите на онези
които финансират техните кампании,

153
00:12:41,990 --> 00:12:45,120
и в никакъв случай не се страхуват
забравяйки тънкостите на демокрацията

154
00:12:45,200 --> 00:12:47,950
- за да получите тези средства.
- Не още една лекция.

155
00:12:48,030 --> 00:12:51,540
Поне не на
икономика на политиката.

156
00:13:46,800 --> 00:13:49,180
И освен това обобщаваш.

157
00:13:49,260 --> 00:13:51,720
Канцлерът
не изглежда корумпиран.

158
00:13:51,810 --> 00:13:53,140
Палпатин е политик.

159
00:13:53,850 --> 00:13:55,560
Забелязах, че е много умен

160
00:13:55,640 --> 00:14:00,190
в следване на страстите
и предразсъдъците на сенаторите.

161
00:14:00,270 --> 00:14:02,070
Мисля, че е добър човек. моя...

162
00:14:02,570 --> 00:14:04,190
И аз го усещам.

163
00:14:20,840 --> 00:14:22,300
Стой тук!

164
00:14:26,340 --> 00:14:27,590
Добре ли сте, милейди?

165
00:15:02,500 --> 00:15:03,550
какво по...

166
00:16:15,280 --> 00:16:18,200
- Какво ви отне толкова време?
- Знаеш ли, Учителю.

167
00:16:18,290 --> 00:16:20,160
Не можах да намеря скоростна машина
че наистина ми хареса.

168
00:16:20,250 --> 00:16:21,290
Ето го.

169
00:16:21,370 --> 00:16:24,250
С отворен кокпит
и правилните възможности за скорост.

170
00:16:24,330 --> 00:16:26,400
Ако сте прекарали толкова време в тренировки
вашите техники на сабя

171
00:16:26,420 --> 00:16:29,210
докато правите остроумието си, ще се съревновавате
Майстор Йода като майстор на меча.

172
00:16:29,300 --> 00:16:30,720
Мислех, че вече го направих.

173
00:16:30,800 --> 00:16:33,380
Само в ума си,
моят много млад чирак.

174
00:17:02,330 --> 00:17:04,330
Дръпни нагоре, Анакин. Дръпни нагоре!

175
00:17:11,300 --> 00:17:13,380
Знаеш, че не ми харесва
когато правиш това.

176
00:17:13,470 --> 00:17:14,510
Съжалявам, Учителю.

177
00:17:14,840 --> 00:17:17,100
Забравих, че не обичаш да летиш.

178
00:17:17,220 --> 00:17:20,010
нямам нищо против да летя,
но това което правиш е самоубийство.

179
00:17:48,500 --> 00:17:51,420
Анакин!
Колко пъти съм ти казвал...

180
00:17:51,500 --> 00:17:53,420
Стойте далеч от захранващите съединители!

181
00:17:56,430 --> 00:17:57,600
Това беше добре!

182
00:18:12,730 --> 00:18:15,280
къде отиваш
Той тръгна натам.

183
00:18:15,360 --> 00:18:17,490
Учителю, ако продължим това преследване
продължавам повече,

184
00:18:17,570 --> 00:18:19,620
този мръсник ще свърши дълбоко изпържен,

185
00:18:19,700 --> 00:18:21,620
и лично,
Много бих искал да разбера

186
00:18:21,700 --> 00:18:24,120
кой е той и за кого работи.

187
00:18:24,200 --> 00:18:27,080
Това е пряк път. аз мисля.

188
00:18:54,530 --> 00:18:57,070
Е, загубихте го.

189
00:18:57,150 --> 00:18:59,160
Дълбоко съжалявам, Учителю.

190
00:18:59,240 --> 00:19:01,160
Това беше някакъв пряк път, Анакин.

191
00:19:01,240 --> 00:19:03,330
Той отиде напълно в обратната посока.

192
00:19:03,410 --> 00:19:06,000
- За пореден път доказахте...
- Ако ме извините.

193
00:19:09,080 --> 00:19:10,210
Мразя го, когато го прави.

194
00:21:40,110 --> 00:21:41,530
Анакин!

195
00:21:41,980 --> 00:21:44,950
- Тя влезе в клуба, Учителю.
- Търпение.

196
00:21:45,030 --> 00:21:46,950
Използвайте Силата. Мислете.

197
00:21:47,030 --> 00:21:49,870
- Съжалявам, Учителю.
- Той влезе там, за да се скрие, а не да бяга.

198
00:21:49,950 --> 00:21:53,410
- Да, Учителю.
- Следващият път се опитай да не го загубиш.

199
00:21:53,500 --> 00:21:55,920
- Да, Учителю.
- Това оръжие е вашият живот.

200
00:21:56,710 --> 00:21:58,420
Опитвам се, Учителю.

201
00:21:58,500 --> 00:22:00,920
Защо имам чувството
ще бъдеш ли смъртта ми?

202
00:22:01,000 --> 00:22:02,880
Не казвай така, Учителю.

203
00:22:02,960 --> 00:22:05,050
Ти си най-близкото нещо
Трябва да имам баща.

204
00:22:05,130 --> 00:22:08,640
- Тогава защо не ме изслушаш?
- Опитвам се.

205
00:22:21,110 --> 00:22:24,820
- Виждаш ли го?
- Мисля, че той е тя,

206
00:22:25,190 --> 00:22:26,740
и мисля, че е чейнджър.

207
00:22:28,240 --> 00:22:30,700
В такъв случай бъдете особено внимателни.

208
00:22:32,740 --> 00:22:35,370
- Иди и я намери.
- Къде отиваш, Учителю?

209
00:22:35,620 --> 00:22:36,830
За едно питие.

210
00:22:47,630 --> 00:22:48,970
благодаря

211
00:22:50,510 --> 00:22:51,800
Искаш ли да купиш пръчки за смърт?

212
00:22:51,890 --> 00:22:53,680
Не искаш да ми продаваш смъртоносни пръчки.

213
00:22:53,760 --> 00:22:55,520
Не искам да ти продавам смъртоносни пръчки.

214
00:22:55,600 --> 00:22:57,080
Искаш да се прибереш
и преосмислете живота си.

215
00:22:57,140 --> 00:22:59,730
Искам да се прибера вкъщи и да преосмисля живота си.

216
00:23:48,490 --> 00:23:52,870
лесно. Джедайски бизнес.
Върни се към напитките си.

217
00:23:58,500 --> 00:24:00,830
Знаеш ли кой беше
опитваше се да убиеш?

218
00:24:01,870 --> 00:24:03,460
Беше сенатор от Набу.

219
00:24:03,540 --> 00:24:05,460
И кой те нае?

220
00:24:05,540 --> 00:24:06,550
Беше просто работа.

221
00:24:07,460 --> 00:24:09,760
Кой те нае? кажи ни

222
00:24:11,680 --> 00:24:13,390
Кажете ни сега!

223
00:24:14,390 --> 00:24:16,010
Беше ловец на глави, наречен...

224
00:24:35,240 --> 00:24:37,240
Токсична стреличка.

225
00:24:47,590 --> 00:24:51,720
Проследете
този ловец на глави трябва, Оби-Уан.

226
00:24:51,920 --> 00:24:55,340
най-важното,
разберете за кого работи.

227
00:24:55,430 --> 00:24:57,050
Ами сенатор Амидала?

228
00:24:57,140 --> 00:24:59,430
Тя все още ще има нужда от защита.

229
00:24:59,930 --> 00:25:02,890
Справи се с това твоят Падаван.

230
00:25:04,270 --> 00:25:07,690
Анакин, придружи сенатора
обратно на родната си планета Набу.

231
00:25:07,770 --> 00:25:11,610
Там ще е в по-голяма безопасност.
И не ползвайте регистриран транспорт.

232
00:25:11,690 --> 00:25:13,820
Пътувайте като бежанци.

233
00:25:14,030 --> 00:25:16,320
Като лидер на опозицията,
ще бъде много трудно

234
00:25:16,410 --> 00:25:19,160
да вземем сенатор Амидала
да напусне столицата.

235
00:25:19,910 --> 00:25:22,870
Докато не бъде заловен този убиец,

236
00:25:22,960 --> 00:25:26,330
тя трябва да уважава нашата преценка.

237
00:25:26,420 --> 00:25:28,790
Анакин, иди в Сената

238
00:25:28,880 --> 00:25:31,880
и попитайте канцлера Палпатин
да говоря с нея по този въпрос.

239
00:25:41,140 --> 00:25:45,900
Ще говоря с нея. Сенатор Амидала
няма да откаже изпълнителна заповед.

240
00:25:45,980 --> 00:25:48,360
Познавам я достатъчно добре
за да ви уверя в това.

241
00:25:48,650 --> 00:25:50,650
Благодаря ви, Ваше превъзходителство.

242
00:25:50,730 --> 00:25:54,860
И така, те най-накрая
даде ти задача.

243
00:25:54,950 --> 00:25:57,030
Търпението ви се отплати.

244
00:25:57,110 --> 00:26:00,700
Вашето ръководство е повече от моето търпение.

245
00:26:00,780 --> 00:26:03,870
Нямаш нужда от напътствия, Анакин.

246
00:26:03,950 --> 00:26:07,630
С времето ще се научиш
да вярваш на чувствата си.

247
00:26:08,960 --> 00:26:11,420
Тогава ще бъдете непобедими.

248
00:26:14,300 --> 00:26:16,680
Казвал съм го много пъти.

249
00:26:16,760 --> 00:26:19,510
Ти си най
надарени джедаи, които някога съм срещал.

250
00:26:19,600 --> 00:26:20,930
Благодаря ви, Ваше превъзходителство.

251
00:26:21,010 --> 00:26:24,730
Виждам, че ставаш
най-великият от всички джедаи, Анакин,

252
00:26:24,810 --> 00:26:27,730
дори по-силен от учителя Йода.

253
00:26:32,780 --> 00:26:34,820
Загрижен съм за моя Падаван.

254
00:26:34,900 --> 00:26:37,660
Той не е готов да бъде
все още е получил тази задача сам.

255
00:26:37,740 --> 00:26:40,740
Съветът е уверен
в решението си Оби-Уан.

256
00:26:40,820 --> 00:26:42,790
Момчето има изключителни умения.

257
00:26:42,870 --> 00:26:45,580
Но той има още много да учи, Учителю.

258
00:26:45,660 --> 00:26:49,120
Неговите способности са го направили,
добре, арогантно.

259
00:26:49,210 --> 00:26:51,250
да, да

260
00:26:51,340 --> 00:26:54,460
Все по-често срещан недостатък
сред джедаите.

261
00:26:56,090 --> 00:26:58,970
Те са твърде сигурни в себе си.

262
00:26:59,050 --> 00:27:02,470
Дори по-възрастните, по-опитните.

263
00:27:03,060 --> 00:27:06,060
Запомни, Оби-Уан,
ако пророчеството е вярно,

264
00:27:06,140 --> 00:27:07,480
вашият чирак е единственият

265
00:27:07,560 --> 00:27:10,020
който може да донесе Силата
обратно в баланс.

266
00:27:14,070 --> 00:27:16,690
Взимам продължителен отпуск
на отсъствие.

267
00:27:16,780 --> 00:27:19,990
Това ще бъде ваша отговорност
да заема моето място в Сената.

268
00:27:20,070 --> 00:27:21,870
Представител Бинкс...

269
00:27:21,950 --> 00:27:22,990
Знам, че мога да разчитам на теб.

270
00:27:23,660 --> 00:27:27,910
За Mesa е чест да поеме
dissa тежко бреме.

271
00:27:28,000 --> 00:27:32,290
Меса приема това
с много, много смирение и...

272
00:27:32,380 --> 00:27:35,380
Джар Джар, не искам да те задържам.

273
00:27:35,460 --> 00:27:36,960
Сигурен съм, че имате много работа.

274
00:27:37,380 --> 00:27:40,380
разбира се Милейди.

275
00:27:45,680 --> 00:27:47,390
Не ми харесва тази идея за криене.

276
00:27:48,100 --> 00:27:49,390
не се притеснявай

277
00:27:49,480 --> 00:27:51,520
Сега, когато съветът
е разпоредил разследване,

278
00:27:51,600 --> 00:27:54,230
няма да отнеме много време на учителя Оби-Уан
за да намерите този ловец на глави.

279
00:27:54,320 --> 00:27:57,400
От една година не работя
за проваляне на Закона за създаване на военни сили

280
00:27:57,480 --> 00:27:59,820
да не е тук, когато съдбата му се решава.

281
00:27:59,900 --> 00:28:03,870
Понякога трябва да изоставим гордостта си
и направи това, което се иска от нас.

282
00:28:03,950 --> 00:28:07,490
Анакин, ти порасна.

283
00:28:09,120 --> 00:28:12,000
Господарят Оби-Уан успява да не го види.

284
00:28:17,960 --> 00:28:22,970
Не ме разбирайте погрешно
Оби-Уан е страхотен ментор.

285
00:28:23,050 --> 00:28:27,850
Мъдър като учителя Йода
и мощен като майстор Уинду.

286
00:28:30,020 --> 00:28:32,640
Наистина съм благодарен
да бъде негов чирак.

287
00:28:35,150 --> 00:28:38,400
По някои начини, по много начини,

288
00:28:39,690 --> 00:28:41,700
Наистина съм го изпреварил.

289
00:28:42,530 --> 00:28:44,370
Готов съм за изпитанията,

290
00:28:45,030 --> 00:28:48,080
но той смята, че съм твърде непредсказуема.

291
00:28:48,160 --> 00:28:50,120
Той няма да ми позволи да продължа напред.

292
00:28:50,500 --> 00:28:52,960
- Това трябва да е разочароващо.
- По-лошо е.

293
00:28:53,040 --> 00:28:55,880
Той е прекалено критичен. Той никога не слуша.

294
00:28:55,960 --> 00:28:58,090
Той не разбира.

295
00:28:58,170 --> 00:29:00,710
Не е честно!

296
00:29:01,340 --> 00:29:05,720
Всички ментори имат начин да виждат
повече наши грешки, отколкото бихме искали.

297
00:29:05,800 --> 00:29:07,810
Това е единственият начин да растем.

298
00:29:08,720 --> 00:29:12,140
аз знам

299
00:29:12,640 --> 00:29:14,730
Анакин.

300
00:29:16,560 --> 00:29:18,980
Не се опитвайте да пораснете твърде бързо.

301
00:29:19,440 --> 00:29:21,570
Но аз съм пораснал.

302
00:29:23,200 --> 00:29:25,530
Ти сам го каза.

303
00:29:26,740 --> 00:29:28,620
Моля те, не ме гледай така.

304
00:29:29,830 --> 00:29:33,160
- Защо не?
- Това ме кара да се чувствам неудобно.

305
00:29:35,420 --> 00:29:37,420
Съжалявам, милейди.

306
00:29:52,850 --> 00:29:55,230
- Пазете се, милейди.
- Благодаря ви, капитане.

307
00:29:55,310 --> 00:29:58,400
Грижете се добре за Дорме.
Сега заплахата е за вас двамата.

308
00:29:58,810 --> 00:30:00,820
Той ще бъде в безопасност с мен.

309
00:30:05,240 --> 00:30:08,120
- Ще се оправиш.
- Не съм аз, милейди.

310
00:30:08,200 --> 00:30:12,290
тревожа се за теб Ами ако осъзнаят
напусна ли столицата?

311
00:30:13,330 --> 00:30:16,920
Е, тогава моят защитник джедай
ще трябва да докаже колко е добър.

312
00:30:17,080 --> 00:30:18,630
Анакин.

313
00:30:18,710 --> 00:30:22,090
Не правете нищо без първо
консултирайки се със себе си или със съвета.

314
00:30:22,670 --> 00:30:24,340
Да, Учителю.

315
00:30:25,050 --> 00:30:27,970
Ще стигна до дъното
от този заговор бързо, милейди.

316
00:30:28,050 --> 00:30:29,800
Ще се върнеш тук за нула време.

317
00:30:29,970 --> 00:30:33,180
Ще бъда много благодарен
за вашата скорост, майстор джедай.

318
00:30:33,270 --> 00:30:35,100
- Време е да тръгваме.
- Знам.

319
00:30:35,430 --> 00:30:37,850
Анакин, нека Силата бъде с теб.

320
00:30:37,940 --> 00:30:40,190
Нека Силата бъде с теб, Учителю.

321
00:30:51,240 --> 00:30:53,160
Изведнъж ме е страх.

322
00:30:53,240 --> 00:30:57,040
Това е първата ми самостоятелна задача.
и аз съм.

323
00:30:59,170 --> 00:31:00,920
не се притеснявай Имаме R2 с нас.

324
00:31:06,590 --> 00:31:10,180
Надявам се, че няма да опита
нещо глупаво.

325
00:31:10,260 --> 00:31:14,140
Бих бил по-загрижен
за това, че тя прави нещо от него.

326
00:31:34,990 --> 00:31:37,120
Някой да те види, скъпа!

327
00:31:37,200 --> 00:31:39,160
Джедай, както изглеждаше.

328
00:31:40,210 --> 00:31:44,550
- Оби-Уан!
- Здравей, Декс.

329
00:31:45,250 --> 00:31:47,300
Седнете. Ще бъда веднага с теб.

330
00:31:49,720 --> 00:31:53,180
- Искаш ли чаша сок от Джава?
- О, да. благодаря

331
00:31:55,970 --> 00:31:59,810
Хей, стари приятелю!

332
00:32:08,610 --> 00:32:12,070
И така, приятелю, какво мога да направя за теб?

333
00:32:12,160 --> 00:32:13,820
Можеш да ми кажеш какво е това.

334
00:32:15,080 --> 00:32:18,120
Е, каквото знаете!

335
00:32:18,200 --> 00:32:21,040
Не съм виждал нито едно от тези
тъй като проучвах

336
00:32:21,120 --> 00:32:24,790
на Subterrel, отвъд Външния ръб.

337
00:32:24,880 --> 00:32:26,710
Можете ли да ми кажете откъде идва?
благодаря

338
00:32:26,800 --> 00:32:29,970
Това бебе принадлежи на клонингите.

339
00:32:30,050 --> 00:32:34,220
Какво имаш тук
е сабя Камино.

340
00:32:34,720 --> 00:32:37,390
Чудя се защо не се появи
в архивите на анализите.

341
00:32:37,560 --> 00:32:40,480
Това са тези смешни малки разрези отстрани
които го раздават.

342
00:32:40,560 --> 00:32:44,270
Тези анализаторски дроиди
фокусирайте се само върху символите.

343
00:32:44,350 --> 00:32:47,110
Мисля, че си джедай
ще има повече уважение

344
00:32:47,190 --> 00:32:48,840
за разликата
между знанието и...

345
00:32:49,400 --> 00:32:52,400
Мъдрост.

346
00:32:52,490 --> 00:32:56,370
Е, ако дроидите можеха да мислят, щеше да има
никой от нас тук, нали?

347
00:32:57,370 --> 00:32:59,830
Камино. Не съм запознат с това.
В Републиката ли е?

348
00:32:59,910 --> 00:33:01,830
не, не Това е отвъд Външния ръб.

349
00:33:02,210 --> 00:33:07,130
Бих казал около 12 парсека
извън Риши лабиринта.

350
00:33:07,210 --> 00:33:11,420
Трябва да е лесно за намиране,
дори за тези дроиди в архивите ви.

351
00:33:12,880 --> 00:33:17,510
Тези каминоанци се пазят за себе си.

352
00:33:17,600 --> 00:33:20,810
Те са клонинги. И дяволски добри.

353
00:33:21,810 --> 00:33:25,770
- Клоньори. Приятелски ли са?
- Зависи.

354
00:33:25,850 --> 00:33:27,440
Зависи от какво, Декс?

355
00:33:27,810 --> 00:33:30,320
Колко добри са обноските ти...

356
00:33:30,400 --> 00:33:35,410
И колко голям е вашият джобен портфейл.

357
00:33:45,290 --> 00:33:47,040
Извикахте ли помощ?

358
00:33:47,130 --> 00:33:48,170
Да, да, направих.

359
00:33:48,250 --> 00:33:50,460
Имаш ли проблем,
Майстор Кеноби?

360
00:33:50,550 --> 00:33:53,550
Да, търся
планетарна система, наречена Камино.

361
00:33:53,630 --> 00:33:54,630
Камино.

362
00:33:54,720 --> 00:33:56,200
Не се показва
в архивните класации.

363
00:33:56,260 --> 00:34:00,310
Камино.
Това не е система, с която съм запознат.

364
00:34:00,390 --> 00:34:03,270
Сигурен ли си, че
имате правилните координати?

365
00:34:03,350 --> 00:34:06,140
По моя информация,
трябва да се появи в този квадрант тук,

366
00:34:06,230 --> 00:34:08,400
южно от лабиринта Риши.

367
00:34:15,240 --> 00:34:18,700
Мразя да го казвам, но изглежда
системата, която търсите

368
00:34:18,780 --> 00:34:20,330
не съществува.

369
00:34:20,410 --> 00:34:24,160
Невъзможно.
Може би архивите са непълни.

370
00:34:24,580 --> 00:34:27,420
Ако даден елемент не се появи
в нашите записи,

371
00:34:27,500 --> 00:34:30,040
то не съществува.

372
00:34:50,940 --> 00:34:53,530
Хей ти! Без дроиди!

373
00:34:53,610 --> 00:34:55,360
махай се оттук!

374
00:35:02,330 --> 00:35:04,120
Благодаря ти, R2.

375
00:35:05,040 --> 00:35:08,040
Сигурно е трудно,
заклел живота си на джедаите,

376
00:35:08,120 --> 00:35:10,250
не е в състояние
да посетите местата, които харесвате

377
00:35:10,330 --> 00:35:12,290
или правете нещата, които харесвате.

378
00:35:12,380 --> 00:35:14,550
Или да бъда с хората, които обичам.

379
00:35:15,210 --> 00:35:17,340
Позволено ли ти е да обичаш?

380
00:35:17,420 --> 00:35:19,380
Мислех, че това е забранено за джедаи.

381
00:35:22,430 --> 00:35:25,390
Прикачването е забранено.

382
00:35:26,560 --> 00:35:28,480
Притежанието е забранено.

383
00:35:28,560 --> 00:35:32,440
Състрадание, което бих дефинирал
като безусловна любов,

384
00:35:33,110 --> 00:35:35,030
е централно място в живота на джедаите.

385
00:35:37,400 --> 00:35:41,990
Така че може да се каже
че сме насърчавани да обичаме.

386
00:35:42,410 --> 00:35:46,620
- Толкова си се променила.
- Не си се променил малко.

387
00:35:46,700 --> 00:35:49,580
Ти си точно пътят
Помня те в сънищата си.

388
00:36:01,840 --> 00:36:05,810
Протегнете ръка.
Усетете Силата около вас.

389
00:36:06,260 --> 00:36:09,560
Трябва да използвате чувствата си.

390
00:36:12,940 --> 00:36:16,110
Младежи. Младежи!

391
00:36:16,190 --> 00:36:18,780
Имаме посетител.

392
00:36:18,990 --> 00:36:21,740
Здравей, учителю Оби-Уан.

393
00:36:22,110 --> 00:36:24,950
здравей Съжалявам, че ви безпокоя, Учителю.

394
00:36:25,240 --> 00:36:28,660
Каква помощ мога да бъда, Оби-Уан?

395
00:36:28,830 --> 00:36:31,670
Търся планета
описано ми от стар приятел.

396
00:36:31,750 --> 00:36:34,960
Вярвам му, но системите не показват
на архивните карти.

397
00:36:36,550 --> 00:36:39,260
Загубена планета, която Учителят Оби-Уан притежава.

398
00:36:39,340 --> 00:36:41,260
Колко неудобно.

399
00:36:41,340 --> 00:36:43,760
Колко неудобно.

400
00:36:44,970 --> 00:36:46,810
Лиъм, сенките.

401
00:36:48,180 --> 00:36:49,680
Съберете се около картографа.

402
00:36:50,480 --> 00:36:51,940
Изчистете умовете си

403
00:36:52,730 --> 00:36:56,480
и намерете този на Оби-Уан
своенравна планета ние ще.

404
00:36:57,730 --> 00:37:01,150
Трябва да е тук,

405
00:37:01,240 --> 00:37:02,610
но не е.

406
00:37:02,700 --> 00:37:06,580
Гравитацията дърпа всички звезди
в района към това място.

407
00:37:07,910 --> 00:37:10,200
Силуетът на гравитацията остава,

408
00:37:10,290 --> 00:37:12,910
но звездата и всички планети,

409
00:37:13,000 --> 00:37:15,330
изчезнали имат.

410
00:37:15,420 --> 00:37:17,380
Как е възможно това?

411
00:37:18,630 --> 00:37:20,670
Мисъл?

412
00:37:21,630 --> 00:37:25,050
- Всеки.
- Майстор?

413
00:37:25,300 --> 00:37:28,100
Защото някой го е изтрил
от паметта на архива.

414
00:37:31,770 --> 00:37:36,190
Умът на едно дете наистина е прекрасен.

415
00:37:37,940 --> 00:37:40,650
Падаванът е прав.

416
00:37:40,860 --> 00:37:43,610
Отидете до дърпането на центъра на тежестта

417
00:37:43,950 --> 00:37:47,700
и ще намерите вашата планета.

418
00:37:52,500 --> 00:37:56,000
Данните трябва да са изтрити.

419
00:37:56,080 --> 00:37:59,210
Но майстор Йода, който можеше да изпразни
информация от архивите?

420
00:37:59,290 --> 00:38:00,800
Това е невъзможно, нали?

421
00:38:01,000 --> 00:38:04,420
Опасно и обезпокоително
този пъзел е.

422
00:38:04,800 --> 00:38:08,430
Само един джедай би могъл
са изтрили тези файлове.

423
00:38:08,510 --> 00:38:12,390
Но кой и защо, по-трудно е да се отговори.

424
00:38:13,060 --> 00:38:16,600
Ще медитирам върху това.

425
00:38:40,710 --> 00:38:43,210
Не бях най-младата кралица
някога избиран,

426
00:38:43,300 --> 00:38:47,050
но сега като се замисля,
Не съм сигурен, че бях достатъчно възрастен.

427
00:38:47,130 --> 00:38:48,840
Не съм сигурен, че бях готов.

428
00:38:48,930 --> 00:38:52,390
Хората, на които си служил
мислех, че си свършил добра работа.

429
00:38:52,470 --> 00:38:54,260
Чух, че дори са опитвали
за изменение на конституцията

430
00:38:54,310 --> 00:38:56,270
за да можете да останете на поста.

431
00:38:56,350 --> 00:38:59,100
Олекна ми
когато изтекоха двата ми мандата.

432
00:38:59,690 --> 00:39:02,480
Но когато кралицата
ме помоли да служа като сенатор,

433
00:39:02,570 --> 00:39:04,990
Не можех да й откажа.

434
00:39:05,070 --> 00:39:08,820
Съгласна съм с нея.
Мисля, че републиката има нужда от теб.

435
00:39:10,570 --> 00:39:12,740
Радвам се, че избра да служиш.

436
00:39:19,750 --> 00:39:21,190
Ако Сенатът
гласува за създаване на армия,

437
00:39:21,210 --> 00:39:23,210
Сигурен съм, че върви
да ни тласнат към гражданска война.

438
00:39:23,290 --> 00:39:25,550
Това е немислимо.

439
00:39:25,630 --> 00:39:28,840
Не е имало пълномащабна война
от създаването на републиката.

440
00:39:29,510 --> 00:39:31,590
Виждате ли някакъв начин
чрез преговори

441
00:39:31,680 --> 00:39:33,640
да доведе сепаратистите
обратно в републиката?

442
00:39:34,180 --> 00:39:35,600
Не и ако се чувстват застрашени.

443
00:39:35,680 --> 00:39:37,810
Предполагам, че ще се обърнат
към Търговските федерации

444
00:39:37,890 --> 00:39:39,310
или търговските гилдии за помощ.

445
00:39:39,390 --> 00:39:43,730
Скандално е, но след четири процеса
във Върховния съд,

446
00:39:43,820 --> 00:39:47,740
Нуте Гънрей все още е вицекрал
на Търговската федерация.

447
00:39:47,820 --> 00:39:51,870
Боя се, че Сенатът е безсилен
за разрешаване на тази криза.

448
00:39:53,700 --> 00:39:56,200
Трябва да запазим вярата си в Републиката.

449
00:40:02,880 --> 00:40:07,170
Денят, в който спрем да вярваме в демокрацията
може да работи е денят, в който го загубим.

450
00:40:07,260 --> 00:40:09,630
Нека се молим този ден никога да не дойде.

451
00:40:09,720 --> 00:40:12,640
междувременно
трябва да помислим за вашата собствена безопасност.

452
00:40:13,510 --> 00:40:15,760
Какво е вашето предложение, майстор джедай?

453
00:40:16,140 --> 00:40:17,720
Анакин все още не е джедай.

454
00:40:17,810 --> 00:40:19,850
Той все още е падаван ученик.
Но си мислех...

455
00:40:19,930 --> 00:40:22,560
- Чакай малко.
- Извинете ме.

456
00:40:22,650 --> 00:40:24,980
Мислех да остана
в езерната страна.

457
00:40:25,070 --> 00:40:27,190
Има някои места горе
които са много изолирани.

458
00:40:27,280 --> 00:40:30,860
извинете ме
Аз отговарям за сигурността тук, милейди.

459
00:40:31,280 --> 00:40:32,990
И това е моят дом.
Знам го много добре.

460
00:40:33,070 --> 00:40:34,450
Ето защо ние сме тук.

461
00:40:35,030 --> 00:40:36,200
Мисля, че би било разумно

462
00:40:36,280 --> 00:40:39,160
ако сте се възползвали
доколкото ми е известно в този случай.

463
00:40:40,750 --> 00:40:42,250
Съжалявам, милейди.

464
00:40:45,250 --> 00:40:47,670
перфектен Тогава е решено.

465
00:41:01,560 --> 00:41:04,600
Ето го, R4,
точно където трябва да бъде.

466
00:41:04,690 --> 00:41:06,230
Нашата липсваща планета Камино.

467
00:41:44,850 --> 00:41:46,310
Майстор Джедай.

468
00:41:47,060 --> 00:41:49,730
Премиерът ви очаква.

469
00:41:50,900 --> 00:41:53,490
- Очакват ли ме?
- Естествено.

470
00:41:54,110 --> 00:41:56,740
Той няма търпение да се срещне с вас.

471
00:41:56,910 --> 00:41:58,870
след всички тези години,

472
00:41:58,950 --> 00:42:02,250
започнахме да мислим
ти не идваше.

473
00:42:02,330 --> 00:42:04,830
Сега, моля, насам.

474
00:42:17,680 --> 00:42:20,010
Мога ли да представя Лама Су,

475
00:42:20,100 --> 00:42:22,600
министър-председател на Камино.

476
00:42:23,980 --> 00:42:26,270
И това е майстор джедай...

477
00:42:26,350 --> 00:42:28,310
Оби-Уан Кеноби.

478
00:42:28,940 --> 00:42:31,650
Вярвам, че ще се насладите на престоя си.

479
00:42:32,980 --> 00:42:34,650
моля

480
00:42:36,700 --> 00:42:38,870
А сега към бизнеса.

481
00:42:38,950 --> 00:42:42,910
Ще се зарадвате
да чуя, че вървим по график.

482
00:42:44,160 --> 00:42:46,000
200 000 единици са готови,

483
00:42:46,080 --> 00:42:48,630
с още един милион на път.

484
00:42:49,250 --> 00:42:51,710
Това е добра новина.

485
00:42:51,960 --> 00:42:54,710
Моля, кажете на вашия учител Sifo-Dyas

486
00:42:54,800 --> 00:42:58,180
че поръчката му ще бъде изпълнена навреме.

487
00:42:58,430 --> 00:43:00,390
съжалявам майстор...

488
00:43:01,390 --> 00:43:05,850
Майсторът джедай Сифо-Диас е все още
водещ член на Съвета на джедаите,

489
00:43:05,930 --> 00:43:07,390
не е ли той

490
00:43:07,480 --> 00:43:11,270
Учителят Сифо-Диас беше убит
преди почти десет години.

491
00:43:11,940 --> 00:43:15,280
Много съжалявам да го чуя.

492
00:43:15,570 --> 00:43:19,740
Но съм сигурен, че щеше да се гордее
от армията, която сме построили за него.

493
00:43:20,320 --> 00:43:22,990
- Армията?
- да

494
00:43:23,080 --> 00:43:28,160
Армия на клонинги и трябва да кажа,
един от най-добрите, които някога сме създавали.

495
00:43:28,710 --> 00:43:29,870
Кажете ми, министър-председателю,

496
00:43:29,960 --> 00:43:32,790
когато моят господар първи
се свърза с вас относно армията,

497
00:43:32,880 --> 00:43:35,050
каза ли за кого е?

498
00:43:35,300 --> 00:43:36,840
Разбира се, че го направи.

499
00:43:36,920 --> 00:43:39,930
Тази армия е за републиката.

500
00:43:40,890 --> 00:43:45,010
Но трябва да си разтревожен
за да проверите сами единиците.

501
00:43:45,890 --> 00:43:48,020
Затова съм тук.

502
00:44:08,830 --> 00:44:11,120
Идвахме тук
за училищно уединение.

503
00:44:12,460 --> 00:44:15,170
Щяхме да плуваме до този остров всеки ден.

504
00:44:16,050 --> 00:44:18,050
Обичам водата.

505
00:44:22,800 --> 00:44:26,810
Лежахме на пясъка
и нека слънцето ни изсуши

506
00:44:26,890 --> 00:44:29,930
и се опитайте да познаете
имената на пеещите птици.

507
00:44:32,850 --> 00:44:34,940
Не обичам пясък.

508
00:44:35,320 --> 00:44:39,320
Това е грубо и грубо и дразнещо,

509
00:44:39,400 --> 00:44:41,400
и стига навсякъде.

510
00:44:43,820 --> 00:44:45,870
Не като тук.

511
00:44:46,580 --> 00:44:48,790
Тук всичко е меко...

512
00:44:50,580 --> 00:44:52,170
И гладка.

513
00:45:29,370 --> 00:45:31,000
не

514
00:45:31,750 --> 00:45:33,790
Не трябваше да го правя.

515
00:45:35,250 --> 00:45:37,250
съжалявам

516
00:45:51,100 --> 00:45:54,980
- Много впечатляващо.
- Надявах се, че ще останеш доволен.

517
00:45:58,110 --> 00:46:00,360
Клонингите могат да мислят креативно.

518
00:46:00,440 --> 00:46:04,950
Ще откриете, че са
неимоверно превъзхождащ дроидите.

519
00:46:08,320 --> 00:46:13,540
Ние се гордеем с нашата битка
програми за образование и обучение.

520
00:46:13,620 --> 00:46:17,380
Тази група е създадена
преди около пет години.

521
00:46:17,540 --> 00:46:19,540
Споменахте ускоряване на растежа.

522
00:46:19,630 --> 00:46:21,210
Да, важно е.

523
00:46:21,300 --> 00:46:24,630
Иначе зрял клонинг
ще отнеме цял живот, за да расте.

524
00:46:24,720 --> 00:46:27,300
Сега можем да го направим за половината време.

525
00:46:27,590 --> 00:46:30,100
разбирам

526
00:46:30,180 --> 00:46:32,100
Те са напълно послушни,

527
00:46:32,180 --> 00:46:34,890
приема всяка поръчка без въпроси.

528
00:46:34,980 --> 00:46:37,060
Променихме тяхната генетична структура

529
00:46:37,150 --> 00:46:40,520
за да ги направи по-малко независими
отколкото оригиналния хост.

530
00:46:41,020 --> 00:46:43,030
И кой беше първоначалният домакин?

531
00:46:43,110 --> 00:46:45,320
Ловец на глави на име Джанго Фет.

532
00:46:46,530 --> 00:46:48,870
И къде е сега този ловец на глави?

533
00:46:48,950 --> 00:46:51,530
Държим го тук.

534
00:46:53,450 --> 00:46:56,710
Освен заплатата си,
което е значително,

535
00:46:56,960 --> 00:46:59,040
Фет поиска само едно нещо,

536
00:46:59,130 --> 00:47:01,960
непроменен клонинг за себе си.

537
00:47:02,040 --> 00:47:04,510
- Любопитно, нали?
- "Непроменен"?

538
00:47:05,210 --> 00:47:07,130
Чиста генетична репликация.

539
00:47:07,220 --> 00:47:10,180
Без намеса в структурата
за да стане по-послушен

540
00:47:10,260 --> 00:47:13,260
и без ускорение на растежа.

541
00:47:13,350 --> 00:47:16,230
Трябва много
искам да се запозная с този Джанго Фет.

542
00:47:16,310 --> 00:47:20,100
Много бих се радвал
да ти го организирам.

543
00:47:37,660 --> 00:47:40,880
Великолепни, нали?

544
00:47:46,840 --> 00:47:49,050
аз не знам

545
00:47:49,130 --> 00:47:51,300
Разбира се, че го правиш.
Просто не искаш да ми кажеш.

546
00:47:51,390 --> 00:47:54,010
Ще използваш един от твоите
Джедайски ум трикове върху мен?

547
00:47:54,100 --> 00:47:56,270
Действат само на слабоумните.

548
00:47:57,680 --> 00:48:00,770
Добре. Бях на 12.

549
00:48:00,850 --> 00:48:04,190
Името му беше Пало. Бяхме и двамата
в законодателната младежка програма.

550
00:48:04,270 --> 00:48:07,110
Беше няколко години по-голям от мен.
много сладък

551
00:48:07,190 --> 00:48:09,860
Тъмна, къдрава коса. Замечтани очи.

552
00:48:09,950 --> 00:48:12,280
Добре, разбрах снимката.

553
00:48:12,370 --> 00:48:14,200
Какво му стана?

554
00:48:14,280 --> 00:48:17,250
Отидох на държавна служба,
той става художник.

555
00:48:17,330 --> 00:48:19,250
Може би той беше умният.

556
00:48:19,330 --> 00:48:21,290
Ти наистина не харесваш политици,
правиш ли

557
00:48:21,370 --> 00:48:23,790
Харесвам две или три,

558
00:48:23,880 --> 00:48:25,960
но не съм много сигурен
за един от тях.

559
00:48:29,920 --> 00:48:32,180
Не мисля, че системата работи.

560
00:48:32,260 --> 00:48:35,050
Как бихте го накарали да работи?

561
00:48:35,140 --> 00:48:39,640
Имаме нужда от система, в която политиците
седнете и обсъдете проблема,

562
00:48:39,730 --> 00:48:44,020
съгласете се какво е в най-добър интерес
от всички хора и след това го направете.

563
00:48:44,110 --> 00:48:45,610
Ние точно това правим.

564
00:48:45,690 --> 00:48:48,150
Проблемът е, че хората
не винаги са съгласни.

565
00:48:48,690 --> 00:48:50,240
Е, тогава трябва да бъдат накарани.

566
00:48:50,570 --> 00:48:52,150
от кого? Кой ще ги направи?

567
00:48:52,240 --> 00:48:54,240
- Не знам. някой.
- Вие?

568
00:48:54,320 --> 00:48:56,870
- Разбира се, че не съм аз.
- Но някой.

569
00:48:56,950 --> 00:48:58,700
Някой мъдър.

570
00:48:59,250 --> 00:49:02,580
Звучи ужасно много
като диктатура за мен.

571
00:49:03,870 --> 00:49:06,590
Е, ако работи.

572
00:49:13,180 --> 00:49:15,180
- Подиграваш ми се.
- не

573
00:49:15,260 --> 00:49:18,140
Бих бил твърде уплашен
да дразни сенатор.

574
00:49:57,300 --> 00:49:59,390
Ани! Ани добре ли си

575
00:50:35,930 --> 00:50:38,890
Боба, баща ти тук ли е?

576
00:50:41,600 --> 00:50:43,140
Може ли да го видим?

577
00:50:43,720 --> 00:50:45,060
Разбира се.

578
00:50:47,480 --> 00:50:50,270
Татко, Таун, тук сме.

579
00:51:02,790 --> 00:51:05,290
Джанго, добре дошъл отново.

580
00:51:05,370 --> 00:51:07,540
Пътуването ви беше ли продуктивно?

581
00:51:07,620 --> 00:51:09,710
Справедливо.

582
00:51:09,790 --> 00:51:13,300
Това е майсторът джедай Оби-Уан Кеноби.

583
00:51:13,380 --> 00:51:16,630
Той дойде да провери напредъка ни.

584
00:51:16,720 --> 00:51:19,760
Вашите клонинги са много впечатляващи.
Сигурно си много горд.

585
00:51:20,340 --> 00:51:22,930
Аз съм просто обикновен човек
опитвайки се да си проправя път във вселената.

586
00:51:23,350 --> 00:51:26,680
Някога си проправи път
толкова навътре във вътрешността, колкото Корусант?

587
00:51:27,520 --> 00:51:29,650
- Един-два пъти.
- Наскоро?

588
00:51:31,400 --> 00:51:33,360
Евентуално.

589
00:51:33,440 --> 00:51:36,110
Тогава трябва да познавате майстор Сифо-Диас.

590
00:51:44,030 --> 00:51:45,040
Майстор кой?

591
00:51:46,620 --> 00:51:49,170
Sifo-Dyas.

592
00:51:49,250 --> 00:51:51,920
Не е ли джедаят
кой те нае за тази работа?

593
00:51:55,000 --> 00:51:56,550
Никога не съм чувал за него.

594
00:51:59,800 --> 00:52:01,300
наистина ли

595
00:52:01,390 --> 00:52:05,640
Бях вербуван от човек на име Тиран
на една от луните на Богден.

596
00:52:05,720 --> 00:52:07,480
Любопитен.

597
00:52:11,350 --> 00:52:12,560
Харесвате ли вашата армия?

598
00:52:14,400 --> 00:52:16,440
Очаквам с нетърпение да ги видя в действие.

599
00:52:17,400 --> 00:52:21,240
Ще си свършат работата добре.
Ще го гарантирам.

600
00:52:21,700 --> 00:52:24,160
Благодаря ти за отделеното време, Джанго.

601
00:52:25,530 --> 00:52:27,290
Винаги е удоволствие да срещна джедай.

602
00:52:46,390 --> 00:52:48,390
Какво има, татко?

603
00:52:49,890 --> 00:52:52,440
Опаковайте нещата си. тръгваме си

604
00:52:57,320 --> 00:53:01,320
И когато стигнах до тях, влязохме
агресивни преговори. благодаря

605
00:53:01,400 --> 00:53:03,990
„Агресивни преговори“?
какво е това

606
00:53:04,070 --> 00:53:07,160
Е, преговори със светлинен меч.

607
00:53:20,090 --> 00:53:23,800
Ако Учителят Оби-Уан ме хване
правейки това, той би бил много сърдит.

608
00:53:53,250 --> 00:53:55,620
От момента, в който те срещнах,

609
00:53:55,710 --> 00:53:58,500
преди всички тези години,

610
00:53:58,590 --> 00:54:01,880
не е минал ден
когато не съм мислил за теб.

611
00:54:04,380 --> 00:54:07,340
И сега, когато отново съм с теб,

612
00:54:07,430 --> 00:54:09,470
в агония съм.

613
00:54:12,600 --> 00:54:16,480
Колкото повече се приближавам до теб,
толкова по-лошо става.

614
00:54:16,560 --> 00:54:19,520
Мисълта да не съм с теб,

615
00:54:20,190 --> 00:54:22,570
не мога да дишам

616
00:54:26,110 --> 00:54:31,540
Преследван съм от целувката
че никога не трябваше да ми даваш.

617
00:54:31,620 --> 00:54:33,750
сърцето ми бие,

618
00:54:33,950 --> 00:54:36,960
надявайки се, че тази целувка
няма да стане белег.

619
00:54:39,710 --> 00:54:41,590
Ти си в самата ми душа,

620
00:54:41,670 --> 00:54:43,760
измъчва ме.

621
00:54:46,470 --> 00:54:50,430
какво мога да направя
Ще направя всичко, което поискате.

622
00:55:00,650 --> 00:55:04,530
If you are suffering as much as I am,
моля те, кажи ми.

623
00:55:06,110 --> 00:55:08,660
аз не мога

624
00:55:09,280 --> 00:55:12,450
не можем. Просто не е възможно.

625
00:55:12,530 --> 00:55:15,580
Anything is possible, Padmé.
чуй ме

626
00:55:15,960 --> 00:55:18,000
Не, ти слушай.

627
00:55:18,080 --> 00:55:22,170
Ние живеем в реален свят.
Върнете се към него.

628
00:55:22,250 --> 00:55:25,670
You're studying to become a Jedi.
Аз съм сенатор.

629
00:55:27,800 --> 00:55:30,300
If you follow your thoughts
до заключение,

630
00:55:30,720 --> 00:55:33,600
it'll take us to a place we cannot go,

631
00:55:33,680 --> 00:55:36,350
независимо от начина
we feel about each other.

632
00:55:36,770 --> 00:55:38,390
Then you do feel something.

633
00:55:38,690 --> 00:55:41,480
няма да ти позволя
give up your future for me.

634
00:55:41,560 --> 00:55:43,820
Искате от мен да бъда рационален.

635
00:55:44,610 --> 00:55:47,280
Това е нещо, което знам, че не мога да направя.

636
00:55:47,650 --> 00:55:51,990
Повярвайте ми, бих искал просто да можех
пожелай ми чувствата,

637
00:55:52,070 --> 00:55:53,950
но не мога.

638
00:55:55,700 --> 00:55:57,790
Няма да се поддам на това.

639
00:56:04,750 --> 00:56:06,760
Е, знаете ли, това...

640
00:56:06,840 --> 00:56:09,930
Не би трябвало да е така.

641
00:56:10,680 --> 00:56:13,050
Можем да го запазим в тайна.

642
00:56:14,050 --> 00:56:16,430
Щяхме да живеем в лъжа,

643
00:56:16,520 --> 00:56:18,600
който не можахме да задържим
дори и да искаме.

644
00:56:19,810 --> 00:56:21,850
Не можех да го направя.

645
00:56:21,940 --> 00:56:25,190
Можеш ли, Анакин?
Бихте ли могли да живеете така?

646
00:56:27,070 --> 00:56:30,610
Не, прав си.

647
00:56:31,530 --> 00:56:33,910
Щеше да ни унищожи.

648
00:56:41,420 --> 00:56:44,960
Кажете това на вашия съвет
първите батальони са готови.

649
00:56:45,040 --> 00:56:48,670
И им напомни,
ако имат нужда от повече войски,

650
00:56:48,760 --> 00:56:51,680
отглеждането им ще отнеме повече време.

651
00:56:51,760 --> 00:56:54,550
- Няма да забравя и благодаря.
- благодаря ви

652
00:57:11,900 --> 00:57:13,740
R4!

653
00:57:13,820 --> 00:57:17,490
Разбъркайте код пет до Корусант,
грижа за старческия дом!

654
00:57:23,870 --> 00:57:25,460
<i>Успешно осъществих контакт</i>

655
00:57:25,540 --> 00:57:27,130
<i>с министър-председателя на Камино.</i>

656
00:57:27,630 --> 00:57:29,880
<i>Те използват ловец на глави
на име Джанго Фет</i>

657
00:57:29,960 --> 00:57:31,300
<i>за създаване на армия на клонинги.</i>

658
00:57:31,720 --> 00:57:33,720
<i>Имам силно чувство
че този ловец на глави</i>

659
00:57:33,800 --> 00:57:36,180
<i>е убиецът, който търсим.</i>

660
00:57:36,260 --> 00:57:37,720
Мислите ли, че тези клонинги са замесени

661
00:57:37,810 --> 00:57:40,390
в сюжета към
да убие сенатор Амидала?

662
00:57:40,560 --> 00:57:43,350
<i>Не, Учителю.
Изглежда, че няма мотив.</i>

663
00:57:43,600 --> 00:57:46,440
Не предполагай нищо, Оби-Уан.

664
00:57:46,860 --> 00:57:49,320
Трябва да изчистите ума си

665
00:57:49,400 --> 00:57:53,780
ако искате да откриете
истинските злодеи зад този заговор.

666
00:57:53,860 --> 00:57:55,450
<i>Да, Учителю.</i>

667
00:57:55,530 --> 00:57:58,870
<i>Казват Master Sifo-Dyas
направи поръчка за армия на клонирани</i>

668
00:57:58,950 --> 00:58:02,750
<i>по искане на Сената
преди почти десет години.</i>

669
00:58:05,170 --> 00:58:08,340
<i>Бях под впечатлението
той беше убит преди това.</i>

670
00:58:08,710 --> 00:58:11,840
<i>Съветът разрешавал ли е някога
създаването на армия на клонирани?</i>

671
00:58:11,920 --> 00:58:13,840
Не. Който и да е направил тази поръчка

672
00:58:13,920 --> 00:58:16,260
не е имал разрешение
на Съвета на джедаите.

673
00:58:16,470 --> 00:58:20,720
Доведи го тук. Ще го разпитаме.

674
00:58:21,010 --> 00:58:24,640
<i>Да, Учителю.
Ще докладвам, когато го имам.</i>

675
00:58:25,890 --> 00:58:29,860
Слепи сме, ако творението
от тази армия на клонираните

676
00:58:29,940 --> 00:58:31,820
не можахме да видим.

677
00:58:35,240 --> 00:58:37,070
Мисля, че е време
информирахме Сената

678
00:58:37,160 --> 00:58:39,530
че способността ни да използваме
Силата е намаляла.

679
00:58:40,120 --> 00:58:44,660
Само тъмният лорд на ситите
знае за нашата слабост.

680
00:58:44,750 --> 00:58:46,750
Ако Сенатът е информиран,

681
00:58:46,830 --> 00:58:49,590
умножете нашите противници ще.

682
00:58:50,920 --> 00:58:53,590
не

683
00:58:53,670 --> 00:58:55,920
- не
<i>- Анакин! Помогнете ми!</i>

684
00:58:56,010 --> 00:58:57,260
Мамо, не.

685
00:58:57,340 --> 00:59:00,300
<i>- Анакин!</i>
- Недей.

686
00:59:01,390 --> 00:59:02,890
не

687
00:59:05,680 --> 00:59:07,190
не

688
00:59:26,790 --> 00:59:29,120
не си отивай

689
00:59:30,880 --> 00:59:33,420
Не искам да ви безпокоя.

690
00:59:34,170 --> 00:59:36,510
Вашето присъствие е успокояващо.

691
00:59:39,050 --> 00:59:41,550
Снощи си имал нов кошмар.

692
00:59:42,640 --> 00:59:45,140
Джедаите нямат кошмари.

693
00:59:45,220 --> 00:59:47,270
Чух те.

694
00:59:52,360 --> 00:59:54,730
Видях майка си.

695
00:59:57,150 --> 00:59:59,780
Тя страда, Падме.

696
01:00:01,990 --> 01:00:05,240
Видях я толкова ясно, колкото виждам теб сега.

697
01:00:16,420 --> 01:00:18,470
Тя изпитва болка.

698
01:00:20,010 --> 01:00:23,680
Знам, че не се подчинявам
моя мандат да ви защитавам, сенаторе,

699
01:00:24,220 --> 01:00:26,310
но трябва да тръгвам.

700
01:00:28,600 --> 01:00:30,640
Трябва да й помогна.

701
01:00:32,270 --> 01:00:34,270
аз ще отида с теб

702
01:00:34,980 --> 01:00:37,070
съжалявам нямам избор

703
01:00:48,000 --> 01:00:49,660
Татко, виж!

704
01:00:50,580 --> 01:00:52,670
Боба, качвай се!

705
01:02:09,160 --> 01:02:10,740
не е добре

706
01:04:20,420 --> 01:04:23,170
- Чакай точно там.
- Окей-окей.

707
01:04:53,160 --> 01:04:55,030
Ани?

708
01:04:56,790 --> 01:04:58,290
Малката Ани?

709
01:05:05,040 --> 01:05:09,090
Ти си Ани! това си ти!

710
01:05:09,170 --> 01:05:13,220
Сигурно си покълнал?

711
01:05:13,300 --> 01:05:17,260
Джедай! Какво да знаеш!

712
01:05:17,850 --> 01:05:22,980
Хей, може би ще помогнеш с малко
мъртъвци, които ми дължат много пари.

713
01:05:23,230 --> 01:05:24,690
Майка ми.

714
01:05:25,270 --> 01:05:28,230
да Шми.

715
01:05:29,230 --> 01:05:32,070
Тя не е моя-не повече-a. Продадох я.

716
01:05:32,150 --> 01:05:34,280
- Продадохте я?
- Преди години.

717
01:05:34,410 --> 01:05:38,290
Съжалявам, Ани, но знаеш ли,
бизнесът си е бизнес?

718
01:05:38,660 --> 01:05:42,160
Да, продадох я на производител на влага
на име Ларс.

719
01:05:42,250 --> 01:05:44,580
Поне мисля, че беше Ларс.

720
01:05:44,670 --> 01:05:48,170
вярваш или не,
Чух, че я е освободил и се е оженил за нея!

721
01:05:48,250 --> 01:05:51,720
Можеш ли да победиш това? да

722
01:05:53,300 --> 01:05:55,090
Знаете ли къде са сега?

723
01:05:55,970 --> 01:05:58,100
Далеч от тук.

724
01:05:58,180 --> 01:06:02,810
Някъде от другата страна
на Мос Айсли, мисля.

725
01:06:03,230 --> 01:06:04,980
бих искал да знам

726
01:06:06,940 --> 01:06:09,190
Разбира се. Абсолютно!

727
01:06:10,360 --> 01:06:12,440
Да отидем да погледнем записите ми?

728
01:06:41,010 --> 01:06:43,930
татко! Мисля, че ни следят!

729
01:06:44,230 --> 01:06:47,440
Сигурно е сложил самонасочващо устройство
на нашия корпус.

730
01:06:47,520 --> 01:06:49,770
Чакай, синко.
Ще се преместим в астероидното поле,

731
01:06:50,270 --> 01:06:53,070
и ще имаме двойка
изненади за него.

732
01:07:04,250 --> 01:07:07,420
Сеизмични заряди! Изчакайте.

733
01:07:32,730 --> 01:07:35,240
Той изглежда не приема намека,
този човек.

734
01:07:54,250 --> 01:07:55,260
Внимавай!

735
01:08:14,900 --> 01:08:17,490
Хвани го, татко! Хвани го! Огън!

736
01:08:19,900 --> 01:08:22,120
гръм! Ето защо мразя да летя!

737
01:08:42,300 --> 01:08:45,720
- Хванахме го!
- Просто ще трябва да го довършим.

738
01:09:11,870 --> 01:09:15,170
R4, подготви се за изхвърляне
кутиите за резервни части.

739
01:09:19,550 --> 01:09:20,590
Уволнете ги сега!

740
01:09:33,600 --> 01:09:36,520
Е, няма да го видим отново.

741
01:10:11,220 --> 01:10:13,100
Е, R4, мисля
чакахме достатъчно дълго.

742
01:10:33,910 --> 01:10:37,500
Има необичайна концентрация
на федералните кораби там, R4.

743
01:11:13,490 --> 01:11:15,460
Остани с кораба, R2.

744
01:11:30,510 --> 01:11:34,310
здравей Как мога да бъда полезен?
аз съм C...

745
01:11:34,390 --> 01:11:35,930
3PO?

746
01:11:38,520 --> 01:11:40,060
Създателят!

747
01:11:40,150 --> 01:11:43,190
Майстор Ани! Знаех, че ще се върнеш.

748
01:11:43,270 --> 01:11:46,690
знаех си! И госпожица Падме. О боже

749
01:11:46,780 --> 01:11:48,150
Здравей, 3PO.

750
01:11:48,740 --> 01:11:52,240
Благослови моите вериги!
Толкова се радвам да ви видя и двамата.

751
01:11:52,620 --> 01:11:54,120
Дойдох да видя майка си.

752
01:11:55,950 --> 01:11:58,710
Мисля, че е по-добре да отидем на закрито.

753
01:12:00,920 --> 01:12:05,670
Майстор Оуен, може ли да ви представя
двама най-важни посетители.

754
01:12:05,760 --> 01:12:08,010
Аз съм Анакин Скайуокър.

755
01:12:09,510 --> 01:12:12,680
Оуен Ларс. Това е моята приятелка Беру.

756
01:12:12,760 --> 01:12:15,600
- здравей
- Аз съм Падме.

757
01:12:15,680 --> 01:12:17,930
Предполагам, че съм твой доведен брат.

758
01:12:18,020 --> 01:12:20,940
Имах чувството, че си ти
може да се появи някой ден.

759
01:12:22,190 --> 01:12:25,530
- Тук ли е майка ми?
- Не, не е.

760
01:12:26,530 --> 01:12:29,570
Клиг Ларс. Шми е моята съпруга.

761
01:12:31,410 --> 01:12:34,700
Трябва да влезем вътре.
Имаме много да говорим.

762
01:12:42,000 --> 01:12:45,380
Беше малко преди разсъмване.
Изникнаха от нищото.

763
01:12:45,460 --> 01:12:49,260
Ловна група на Tusken Raiders.

764
01:12:49,340 --> 01:12:52,340
Майка ти беше излязла рано,
както винаги е правила,

765
01:12:52,430 --> 01:12:55,930
да бера гъби
които растат върху изпарителите.

766
01:12:56,010 --> 01:13:00,690
от следите,
тя беше на половината път към дома

767
01:13:00,770 --> 01:13:01,890
когато я взеха.

768
01:13:03,770 --> 01:13:05,520
Тези Tuskens ходят като мъже,

769
01:13:05,610 --> 01:13:10,400
но те са злобни, безмозъчни чудовища.

770
01:13:11,820 --> 01:13:15,240
След нея излязохме трийсет души.
Четирима се върнахме.

771
01:13:15,990 --> 01:13:20,370
Бих бил там с тях,
но след като загубих крака си,

772
01:13:20,790 --> 01:13:26,000
Просто не можех да карам
вече докато не оздравея.

773
01:13:26,710 --> 01:13:28,840
Не искам да се откажа от нея,

774
01:13:29,210 --> 01:13:31,760
но я няма от месец.

775
01:13:32,880 --> 01:13:35,970
Има малка надежда
тя издържа толкова дълго.

776
01:13:39,640 --> 01:13:41,810
къде отиваш

777
01:13:41,890 --> 01:13:43,940
Да намеря майка си.

778
01:13:45,440 --> 01:13:48,730
Майка ти е мъртва, синко. приемете го

779
01:14:10,380 --> 01:14:12,630
Ще трябва да останеш тук.

780
01:14:13,380 --> 01:14:16,720
Това са добри хора, Падме.
Ще бъдете в безопасност.

781
01:14:16,800 --> 01:14:17,970
Анакин...

782
01:14:28,770 --> 01:14:30,820
Няма да се бавя дълго.

783
01:16:19,930 --> 01:16:21,890
Трябва да убедим Търговската гилдия

784
01:16:21,970 --> 01:16:24,220
и Корпоративния алианс
да подпише договора.

785
01:16:24,510 --> 01:16:27,850
Ами сенаторът от Набу?

786
01:16:27,930 --> 01:16:30,390
Умряла ли е вече?

787
01:16:30,480 --> 01:16:34,230
Няма да подпиша договора ви до
Имам главата й на бюрото си.

788
01:16:34,320 --> 01:16:36,900
Аз съм човек на думата си, вицекрале.

789
01:16:36,980 --> 01:16:40,200
С тези нови бойни дроиди
ние построихме за вас,

790
01:16:40,280 --> 01:16:43,490
ще имате най-доброто
армия в галактиката.

791
01:16:54,090 --> 01:16:55,750
Както ви обясних по-рано,

792
01:16:55,840 --> 01:16:59,760
Доста съм убеден
че още 10 000 системи

793
01:16:59,840 --> 01:17:02,180
ще се обедини за нашата кауза
с вашата подкрепа, господа.

794
01:17:06,970 --> 01:17:12,440
Армията на Техно съюза

795
01:17:12,520 --> 01:17:14,940
е на ваше разположение, графе.

796
01:17:15,690 --> 01:17:19,530
Банковият клан ще подпише вашия договор.

797
01:17:19,610 --> 01:17:21,280
добре много добре

798
01:17:22,320 --> 01:17:25,910
Нашите приятели от Търговската федерация
са обещали своята подкрепа,

799
01:17:25,990 --> 01:17:28,830
и когато техните бойни дроиди
са комбинирани с вашите,

800
01:17:28,910 --> 01:17:32,790
ще имаме армия
по-голям от всеки в галактиката.

801
01:17:32,870 --> 01:17:36,750
Джедаите ще бъдат съкрушени.

802
01:17:36,960 --> 01:17:41,010
Републиката ще се съгласи
на всички наши изисквания.

803
01:18:39,650 --> 01:18:41,280
мамо

804
01:18:41,360 --> 01:18:43,400
мамо? мамо?

805
01:18:45,450 --> 01:18:47,450
Ани?

806
01:18:48,950 --> 01:18:53,330
Ани? ти ли си

807
01:18:53,910 --> 01:18:57,670
Тук съм, мамо. Вие сте в безопасност.

808
01:18:58,710 --> 01:19:00,540
Ани?

809
01:19:01,340 --> 01:19:03,340
Ани?

810
01:19:04,630 --> 01:19:06,800
Изглеждаш толкова красив.

811
01:19:10,100 --> 01:19:12,310
Моят син.

812
01:19:13,060 --> 01:19:15,640
Моят пораснал син.

813
01:19:16,350 --> 01:19:19,020
Толкова се гордея с теб, Ани.

814
01:19:19,440 --> 01:19:21,400
липсваше ми

815
01:19:23,400 --> 01:19:25,990
Сега съм завършен.

816
01:19:31,490 --> 01:19:35,040
обичам те...

817
01:19:35,830 --> 01:19:38,960
Остани с мен, мамо. всичко...

818
01:19:39,040 --> 01:19:41,170
обичам...

819
01:19:42,590 --> 01:19:45,380
аз... обичам...

820
01:20:42,480 --> 01:20:47,110
<i>Анакин! Анакин! Не!</i>

821
01:21:07,380 --> 01:21:08,590
Какво е?

822
01:21:09,300 --> 01:21:13,260
Болка, страдание,

823
01:21:13,340 --> 01:21:15,720
смърт чувствам.

824
01:21:20,100 --> 01:21:23,980
Случи се нещо ужасно.

825
01:21:25,900 --> 01:21:30,820
Младият Скайуокър изпитва болка.
Ужасна болка.

826
01:21:36,160 --> 01:21:39,120
Предавателят работи,
но не получаваме обратен сигнал.

827
01:21:39,200 --> 01:21:42,210
Корусант е твърде далеч.
R4, можеш ли да увеличиш мощността?

828
01:21:43,790 --> 01:21:45,960
Ще трябва да опитаме нещо друго.

829
01:21:48,420 --> 01:21:53,550
Може би можем да се свържем с Анакин
на Набу. Много по-близо е.

830
01:21:55,590 --> 01:21:57,810
Анакин? Анакин, разбираш ли?

831
01:21:57,890 --> 01:22:00,850
Това е Оби-Уан Кеноби. Анакин?

832
01:22:01,230 --> 01:22:03,230
Той не е на Набу, R4.

833
01:22:05,350 --> 01:22:07,360
Ще се опитам да разширя диапазона.

834
01:22:10,610 --> 01:22:12,280
Надявам се нищо да не му се е случило.

835
01:22:19,830 --> 01:22:21,750
Това е проследяващият сигнал на Анакин,
добре,

836
01:22:22,540 --> 01:22:25,750
но идва от Татуин.

837
01:22:25,830 --> 01:22:28,250
Какво, по дяволите, прави той там?

838
01:22:28,340 --> 01:22:30,300
Казах му да остане на Набу.

839
01:22:34,090 --> 01:22:35,470
Нямаме много време.

840
01:22:35,550 --> 01:22:38,010
Анакин? Анакин, разбираш ли?

841
01:22:38,100 --> 01:22:40,180
Това е Оби-Уан Кеноби.

842
01:22:48,230 --> 01:22:50,020
<i>Повторно предаване на това съобщение...</i>

843
01:22:51,820 --> 01:22:54,740
<i>Анакин, разбираш ли? Анакин...</i>

844
01:22:55,110 --> 01:22:57,070
<i>Моят дълъг обсег е нокаутиран.</i>

845
01:22:57,160 --> 01:22:59,410
<i>Повторно предаване на това съобщение на Корусант.</i>

846
01:23:43,790 --> 01:23:46,290
Донесох ти нещо.

847
01:23:46,660 --> 01:23:48,500
Гладен ли си

848
01:23:50,080 --> 01:23:52,090
Скоростният лост се счупи.

849
01:23:54,090 --> 01:23:57,380
Животът изглежда много по-прост
когато оправяш нещата.

850
01:23:59,390 --> 01:24:02,930
Добър съм в оправянето на нещата. Винаги беше.

851
01:24:05,220 --> 01:24:07,230
Но не можах...

852
01:24:10,980 --> 01:24:13,230
Защо трябваше да умре?

853
01:24:16,320 --> 01:24:18,320
Защо не можах да я спася?

854
01:24:18,400 --> 01:24:20,490
Знам, че можех!

855
01:24:23,450 --> 01:24:26,200
Понякога има неща
никой не може да поправи.

856
01:24:27,410 --> 01:24:30,620
- Ти не си всемогъща, Ани.
- Е, трябва да съм!

857
01:24:33,170 --> 01:24:35,340
Някой ден ще бъда.

858
01:24:35,420 --> 01:24:38,470
Ще бъда най-могъщият джедай някога!

859
01:24:39,880 --> 01:24:41,720
обещавам ти

860
01:24:42,510 --> 01:24:45,100
Дори ще се науча
спре хората да умират.

861
01:24:45,970 --> 01:24:47,310
Анакин.

862
01:24:48,560 --> 01:24:51,350
За всичко е виновен Оби-Уан!

863
01:24:51,440 --> 01:24:54,480
Той ревнува! Той ме задържа!

864
01:24:59,150 --> 01:25:01,450
Какво има, Ани?

865
01:25:06,580 --> 01:25:08,750
аз...

866
01:25:12,000 --> 01:25:14,170
Аз ги убих.

867
01:25:15,420 --> 01:25:17,550
Убих ги всичките.

868
01:25:19,470 --> 01:25:21,550
Те са мъртви.

869
01:25:21,630 --> 01:25:24,010
Всеки един от тях.

870
01:25:25,640 --> 01:25:27,760
И не само мъжете,

871
01:25:29,520 --> 01:25:31,730
но жените

872
01:25:31,810 --> 01:25:33,850
и децата също.

873
01:25:35,560 --> 01:25:39,530
Те са като животни,
и ги заклах като животни!

874
01:25:40,860 --> 01:25:42,910
мразя ги!

875
01:26:00,630 --> 01:26:02,720
Да си ядосан означава да си човек.

876
01:26:03,510 --> 01:26:05,510
Аз съм джедай.

877
01:26:05,590 --> 01:26:07,760
Знам, че съм по-добър от това.

878
01:26:21,530 --> 01:26:26,370
знам къде си
стана по-добро място.

879
01:26:26,450 --> 01:26:31,450
Ти беше най-любящият партньор
един мъж би могъл някога да има.

880
01:26:34,330 --> 01:26:36,540
Довиждане, моя скъпа съпруга.

881
01:26:40,630 --> 01:26:42,510
И ти благодаря.

882
01:27:09,660 --> 01:27:12,580
Не бях достатъчно силен
да те спася, мамо.

883
01:27:15,040 --> 01:27:16,580
Не бях достатъчно силен.

884
01:27:20,840 --> 01:27:24,670
Но обещавам, че няма да се проваля отново.

885
01:27:35,270 --> 01:27:37,440
липсваш ми...

886
01:27:38,900 --> 01:27:40,480
Толкова много.

887
01:27:47,860 --> 01:27:50,320
R2? какво правиш тук

888
01:27:52,780 --> 01:27:57,410
Изглежда, че той носи послание
от Оби-Уан Кеноби.

889
01:27:58,080 --> 01:28:01,710
Майстор Ани,
това име говори ли ти нещо?

890
01:28:03,920 --> 01:28:06,380
<i>Анакин, моят дълъг обсег
предавателят е нокаутиран.</i>

891
01:28:06,470 --> 01:28:08,720
<i>Повторно предаване на това съобщение на Корусант.</i>

892
01:28:12,800 --> 01:28:15,100
<i>Проследих ловеца на глави,
Джанго Фет,</i>

893
01:28:15,180 --> 01:28:17,600
<i>към леярните за дроиди на Geonosis.</i>

894
01:28:17,680 --> 01:28:20,980
<i>Търговската федерация трябва да вземе
доставка на дроидна армия тук,</i>

895
01:28:21,060 --> 01:28:23,400
<i>и е ясно, че вицекрал Гънрей</i>

896
01:28:23,480 --> 01:28:26,940
<i>стои зад опитите за убийство
на сенатор Амидала.</i>

897
01:28:27,030 --> 01:28:28,860
<i>Търговските гилдии
и Корпоративния алианс</i>

898
01:28:28,950 --> 01:28:32,620
<i>и двамата са обещали армиите си
на граф Дуку и образуват...</i>

899
01:28:32,700 --> 01:28:34,950
<i>Чакай. Чакай.</i>

900
01:28:46,250 --> 01:28:50,590
Повече се случва на Geonosis,
Чувствам, отколкото беше разкрито.

901
01:28:50,680 --> 01:28:52,590
съгласен съм

902
01:28:52,680 --> 01:28:55,810
Анакин, ще се справим с граф Дуку.

903
01:28:55,890 --> 01:28:59,810
<i>Най-важното за вас
е да останеш там, където си.</i>

904
01:29:00,140 --> 01:29:02,560
<i>Защитете сенатора на всяка цена.</i>

905
01:29:02,850 --> 01:29:05,770
<i>Това е вашият първи приоритет.</i>

906
01:29:06,730 --> 01:29:08,690
Разбрано, Учителю.

907
01:29:08,780 --> 01:29:10,300
Никога няма да стигнат навреме
да го спаси.

908
01:29:10,320 --> 01:29:14,160
Те трябва да дойдат
по средата на галактиката. Вижте.

909
01:29:15,910 --> 01:29:18,500
Джеонозис е на по-малко от един парсек.

910
01:29:18,790 --> 01:29:20,830
Ако е още жив.

911
01:29:22,210 --> 01:29:24,670
Ани просто ли си
ще седя тук и ще го оставя да умре?

912
01:29:24,750 --> 01:29:26,340
Той е твой приятел, твой ментор. той е...

913
01:29:26,420 --> 01:29:27,590
Той ми е като баща!

914
01:29:28,760 --> 01:29:32,680
Но ти чу майстор Уинду.
Той ми даде строги заповеди да остана тук!

915
01:29:33,050 --> 01:29:35,720
Той ти даде строги заповеди да ме защитаваш,

916
01:29:35,800 --> 01:29:38,350
и аз ще помогна на Оби-Уан.

917
01:29:39,470 --> 01:29:42,890
Ако планираш да ме защитиш,
просто ще трябва да дойдеш.

918
01:29:46,820 --> 01:29:50,690
Не се притеснявам, R2.
Просто никога преди не съм летял.

919
01:30:00,620 --> 01:30:02,190
Търговските гилдии
се готвят за война.

920
01:30:02,210 --> 01:30:03,500
В това не може да има съмнение.

921
01:30:03,580 --> 01:30:05,420
Граф Дуку
трябва да е сключил договор с тях.

922
01:30:11,970 --> 01:30:15,180
За съжаление дебатът не е приключил.

923
01:30:15,260 --> 01:30:19,600
Сенатът никога няма да одобри използването
на клонинги преди атаката на сепаратистите.

924
01:30:19,680 --> 01:30:21,390
Това е криза.

925
01:30:21,480 --> 01:30:24,480
Сенатът трябва да гласува канцлера
извънредни правомощия.

926
01:30:25,770 --> 01:30:28,320
След това той може да одобри
създаването на армия.

927
01:30:28,400 --> 01:30:30,690
Но какъв сенатор
би имал смелостта

928
01:30:30,780 --> 01:30:33,280
да предложи такава радикална поправка?

929
01:30:33,700 --> 01:30:37,870
Ако само сенатор Амидала беше тук.

930
01:30:58,760 --> 01:31:00,350
Предател.

931
01:31:01,220 --> 01:31:04,600
Не, приятелю.
Това е грешка, ужасна грешка.

932
01:31:04,680 --> 01:31:06,690
Те са отишли ​​твърде далеч.
Това е лудост.

933
01:31:06,850 --> 01:31:09,310
Мислех, че ти си лидерът тук,
Дуку.

934
01:31:09,730 --> 01:31:12,030
Това нямаше нищо общо с мен,
уверявам ви.

935
01:31:12,610 --> 01:31:15,530
Веднага ще подам петиция
за да те освободя.

936
01:31:15,610 --> 01:31:19,200
Е, надявам се да не отнеме много време.
Имам работа за вършене.

937
01:31:19,780 --> 01:31:23,250
Мога ли да попитам защо рицар джедай

938
01:31:23,330 --> 01:31:25,710
е чак тук на Джеонозис?

939
01:31:26,290 --> 01:31:28,710
Проследих
ловец на глави на име Джанго Фет.

940
01:31:28,790 --> 01:31:30,340
познавате ли го

941
01:31:30,420 --> 01:31:33,340
Тук няма ловци на глави
че съм наясно.

942
01:31:33,420 --> 01:31:35,170
Джеонозианците не им вярват.

943
01:31:35,260 --> 01:31:38,470
Кой може да ги вини?
Но той е тук, мога да ви уверя.

944
01:31:39,510 --> 01:31:44,020
Много жалко, че пътищата ни
никога не съм преминавал преди, Оби-Уан.

945
01:31:44,720 --> 01:31:47,270
Куай-Гон винаги
говори много високо за теб.

946
01:31:51,690 --> 01:31:54,030
Иска ми се да беше още жив.

947
01:31:55,280 --> 01:31:57,860
Можех да използвам помощта му точно сега.

948
01:31:58,780 --> 01:32:00,740
Куай-Гон Джин никога няма да се присъедини към вас.

949
01:32:02,830 --> 01:32:05,700
Не бъди толкова сигурен, млади мой джедай.

950
01:32:05,790 --> 01:32:08,830
Забравяш, че някога е бил
мой чирак,

951
01:32:08,920 --> 01:32:11,130
точно както някога си била негова.

952
01:32:11,880 --> 01:32:13,840
Той знаеше всичко
корупцията в Сената,

953
01:32:13,920 --> 01:32:15,400
но той никога не би
са се съгласили с него

954
01:32:15,460 --> 01:32:17,170
ако беше научил истината като мен.

955
01:32:17,470 --> 01:32:19,970
- Истината?
- Истината.

956
01:32:26,390 --> 01:32:27,850
Ами ако ви кажа, че Републиката

957
01:32:27,930 --> 01:32:31,480
сега беше под контрол
на тъмния лорд на ситите?

958
01:32:31,560 --> 01:32:34,860
Не, това не е възможно.
Джедаите щяха да са наясно с това.

959
01:32:35,320 --> 01:32:39,950
Тъмната страна на Силата
замъгли зрението им, приятелю.

960
01:32:40,030 --> 01:32:42,870
Стотици сенатори
сега са под влияние

961
01:32:42,950 --> 01:32:47,330
на ситски лорд на име Дарт Сидиъс.

962
01:32:48,370 --> 01:32:50,290
не ти вярвам

963
01:32:50,370 --> 01:32:52,420
Вицекрал на Търговската федерация

964
01:32:52,500 --> 01:32:56,920
някога беше в лигата
с този Дарт Сидиъс,

965
01:32:57,170 --> 01:33:00,880
но той беше предаден
преди десет години от тъмния лорд.

966
01:33:00,970 --> 01:33:04,010
Той дойде при мен за помощ.
Той ми каза всичко.

967
01:33:05,890 --> 01:33:08,560
Трябва да се присъединиш към мен, Оби-Уан,

968
01:33:09,020 --> 01:33:13,310
и заедно ще унищожим ситите!

969
01:33:14,810 --> 01:33:17,480
Никога няма да се присъединя към теб, Дуку.

970
01:33:26,740 --> 01:33:29,790
Може да е трудно
за да осигури освобождаването ви.

971
01:33:37,380 --> 01:33:40,550
Това е - ясно
деза сепаратистите сключиха пакт

972
01:33:40,630 --> 01:33:42,930
wesa desa Federation du Trade.

973
01:33:43,010 --> 01:33:47,350
Сенатори, делегати от Делоу...

974
01:33:47,430 --> 01:33:51,940
В отговор на тази пряка заплаха
на републиката,

975
01:33:52,560 --> 01:33:55,690
mesa предлага Сенатът

976
01:33:55,860 --> 01:33:59,030
дайте незабавно спешни правомощия

977
01:33:59,110 --> 01:34:02,070
на върховния канцлер.

978
01:34:03,990 --> 01:34:08,330
Палпатин! Палпатин! Палпатин!

979
01:34:11,580 --> 01:34:14,870
ред! Ще имаме ред!

980
01:34:16,210 --> 01:34:19,380
Това е с голяма неохота

981
01:34:19,460 --> 01:34:21,970
че съм се съгласил на това обаждане.

982
01:34:23,010 --> 01:34:27,180
Обичам демокрацията. Обичам републиката.

983
01:34:28,600 --> 01:34:30,310
Силата, която ми даваш,

984
01:34:30,520 --> 01:34:35,020
аз ще легна
когато тази криза отмине.

985
01:34:39,730 --> 01:34:44,030
И като мое първо действие
с тази нова власт,

986
01:34:44,650 --> 01:34:48,780
Ще създам голяма армия
на Републиката

987
01:34:49,450 --> 01:34:53,290
да се противопоставят на нарастващите заплахи
на сепаратистите.

988
01:34:53,830 --> 01:34:56,540
Тогава е направено.

989
01:35:01,000 --> 01:35:04,920
Ще взема джедаите, които ни останаха
и отидете на Geonosis и помогнете на Obi-Wan.

990
01:35:05,010 --> 01:35:09,930
Ще посетя клонингите на Камино,

991
01:35:10,010 --> 01:35:13,850
и виж тази армия
те са създали за републиката.

992
01:35:34,000 --> 01:35:36,210
Вижте тези колони
на пара право напред?

993
01:35:36,290 --> 01:35:38,330
Това са изпускателни отвори от някакъв вид.

994
01:35:39,040 --> 01:35:40,630
Това ще свърши работа.

995
01:35:50,470 --> 01:35:53,770
Вижте, каквото и да се случи там,
последвай примера ми.

996
01:35:53,850 --> 01:35:56,060
не се интересувам
във война тук.

997
01:35:56,140 --> 01:35:57,230
Като член на Сената,

998
01:35:57,310 --> 01:36:00,150
може би мога да намеря
дипломатическо решение на тази бъркотия.

999
01:36:01,060 --> 01:36:05,070
не се притеснявай
Отказах се да споря с теб.

1000
01:36:10,620 --> 01:36:13,700
Моят тъп малък приятел,
ако имаха нужда от нашата помощ,

1001
01:36:13,790 --> 01:36:15,790
щяха да го поискат.

1002
01:36:15,870 --> 01:36:19,120
Очевидно имаш много да учиш
за човешкото поведение.

1003
01:36:44,940 --> 01:36:45,940
За механик,

1004
01:36:46,030 --> 01:36:48,110
изглежда правиш прекомерно
количество мислене.

1005
01:36:50,240 --> 01:36:52,780
Програмиран съм да разбирам хората!

1006
01:36:56,330 --> 01:36:58,080
— Какво означава това?

1007
01:36:58,160 --> 01:37:01,080
Това означава, че аз командвам тук!

1008
01:37:01,170 --> 01:37:04,170
къде отиваш сега
Не знаеш какво има там.

1009
01:37:04,250 --> 01:37:07,760
Изобщо ли нямате разум? Идиот!

1010
01:37:10,430 --> 01:37:12,140
моля изчакайте

1011
01:37:13,180 --> 01:37:14,970
знаеш ли къде отиваш

1012
01:37:27,320 --> 01:37:28,990
чакай

1013
01:37:37,830 --> 01:37:39,700
О, боже...

1014
01:37:50,130 --> 01:37:51,840
Падме!

1015
01:38:44,770 --> 01:38:48,400
Боже мой! Затвори ме!

1016
01:38:49,230 --> 01:38:51,230
Машини за производство на машини.

1017
01:38:52,190 --> 01:38:53,530
Колко перверзно.

1018
01:38:54,530 --> 01:38:57,950
Успокой се, R2. Едва не паднах.

1019
01:38:58,160 --> 01:38:59,870
Ще получите своя шанс...

1020
01:39:02,290 --> 01:39:03,830
Аз съм скрап.

1021
01:39:05,250 --> 01:39:07,210
Това е кошмар!

1022
01:39:09,460 --> 01:39:11,170
Искам да се прибера!

1023
01:39:13,170 --> 01:39:14,670
Какво направих, за да заслужа това?

1024
01:39:54,420 --> 01:39:56,800
Чудя се какво е станало
на бедния малък R2.

1025
01:39:57,130 --> 01:39:59,220
Той винаги получава
себе си в беда.

1026
01:40:00,930 --> 01:40:02,220
не!

1027
01:40:17,400 --> 01:40:19,030
Толкова съм объркан.

1028
01:42:14,810 --> 01:42:16,360
Не пак.

1029
01:42:17,230 --> 01:42:18,940
Оби-Уан ще ме убие.

1030
01:42:27,870 --> 01:42:31,040
Не мърдай, Джедай! Отведи го.

1031
01:42:50,430 --> 01:42:52,060
не бой се

1032
01:42:53,430 --> 01:42:55,810
Не ме е страх да умра.

1033
01:43:00,520 --> 01:43:04,700
Умирах по малко всеки ден
откакто се върна в живота ми.

1034
01:43:06,280 --> 01:43:08,450
какво говориш

1035
01:43:09,700 --> 01:43:12,200
аз те обичам

1036
01:43:15,830 --> 01:43:17,830
ти ме обичаш

1037
01:43:22,380 --> 01:43:25,680
Мислех, че сме решили
да не се влюбвам,

1038
01:43:27,430 --> 01:43:31,180
че ще бъдем принудени да живеем в лъжа

1039
01:43:31,430 --> 01:43:34,350
и че ще унищожи живота ни.

1040
01:43:34,930 --> 01:43:38,020
Мисля, че животът ни е около
да бъде унищожен така или иначе.

1041
01:43:42,320 --> 01:43:43,900
аз наистина,

1042
01:43:45,280 --> 01:43:48,240
дълбоко те обичам,

1043
01:43:49,320 --> 01:43:52,450
и преди да умрем, искам да знаеш.

1044
01:44:49,010 --> 01:44:51,470
Започвах да се чудя
ако получихте съобщението ми.

1045
01:44:51,550 --> 01:44:55,140
Препредадох го
точно както поискахте, Учителю.

1046
01:44:56,810 --> 01:44:58,730
Тогава решихме да дойдем
и да те спаси.

1047
01:45:00,190 --> 01:45:01,440
добра работа

1048
01:45:57,410 --> 01:46:00,120
Имам лошо предчувствие за това.

1049
01:46:25,730 --> 01:46:27,980
- Просто се отпусни. Концентрирайте се.
- Ами Падме?

1050
01:46:28,400 --> 01:46:30,320
Тя изглежда е над нещата.

1051
01:47:33,550 --> 01:47:37,050
Тя не може да направи това!
Застреляй я или нещо такова!

1052
01:48:56,460 --> 01:48:57,510
скочи!

1053
01:49:03,140 --> 01:49:04,140
хай!

1054
01:49:21,740 --> 01:49:26,950
Това не трябва да бъде!
Джанго! Довършете я!

1055
01:49:27,200 --> 01:49:31,460
Търпение, вицекрале, търпение.
Тя ще умре.

1056
01:50:00,940 --> 01:50:05,030
Майстор Уинду,
колко приятно от твоя страна да се присъединиш към нас.

1057
01:50:05,120 --> 01:50:06,990
Това парти свърши.

1058
01:50:21,010 --> 01:50:25,680
Смел, но глупав, мой стар приятел джедай.

1059
01:50:25,760 --> 01:50:29,850
- Вие сте невероятно числено превъзхождан.
- Не мисля така.

1060
01:50:30,270 --> 01:50:31,310
Ще видим.

1061
01:51:09,890 --> 01:51:12,640
Краката ми не се движат.
Трябва да имам нужда от поддръжка.

1062
01:51:52,010 --> 01:51:54,810
Какъв е целият този шум? Битка!

1063
01:51:55,020 --> 01:51:57,020
Стана някаква ужасна грешка!

1064
01:51:57,100 --> 01:51:59,900
Програмиран съм за етикет,
не унищожение!

1065
01:53:27,940 --> 01:53:31,110
Умрете, кучета джедаи! какво казах

1066
01:53:40,710 --> 01:53:43,630
О, скъпи.
Ужасно съжалявам за всичко това.

1067
01:53:49,340 --> 01:53:52,180
извинете ме в капан съм. Не мога да стана.

1068
01:54:06,230 --> 01:54:07,900
Вие наричате това дипломатическо решение?

1069
01:54:07,980 --> 01:54:10,150
Не, аз го наричам агресивни преговори.

1070
01:54:16,280 --> 01:54:17,410
Роджър, Роджър.

1071
01:54:36,010 --> 01:54:37,760
R2, какво правиш тук?

1072
01:54:41,100 --> 01:54:43,520
какво правиш Спрете това!

1073
01:54:43,600 --> 01:54:46,310
Ще цедиш нещо.
Вратът ми!

1074
01:54:49,150 --> 01:54:52,190
Сега къде ме водиш?
Това е такова съпротивление.

1075
01:54:57,870 --> 01:54:59,160
Съвсем извън себе си съм.

1076
01:55:08,290 --> 01:55:11,210
R2, моля внимавай!
Ти опяваш моите вериги!

1077
01:55:12,670 --> 01:55:15,300
Да, но главата ми изправена ли е?

1078
01:55:37,950 --> 01:55:41,910
Майстор Уинду,
ти се бори храбро,

1079
01:55:43,000 --> 01:55:48,250
достоен за признание
в архивите на ордена на джедаите.

1080
01:55:49,250 --> 01:55:52,590
Сега е завършено.

1081
01:55:54,260 --> 01:55:58,640
предавам се,
и животите ви ще бъдат пощадени.

1082
01:55:59,180 --> 01:56:03,100
Ние няма да бъдем заложници
за размяна, Дуку!

1083
01:56:03,180 --> 01:56:07,350
Тогава съжалявам, стари приятелю.

1084
01:56:18,990 --> 01:56:20,410
Вижте!

1085
01:56:31,040 --> 01:56:35,420
Около оцелелите
създаване на периметър.

1086
01:57:31,850 --> 01:57:35,020
Сънувах най-странния сън.

1087
01:57:45,620 --> 01:57:47,490
Ако Дуку избяга,

1088
01:57:47,910 --> 01:57:51,330
ще събере повече системи за своята кауза.

1089
01:57:56,130 --> 01:57:57,420
Дръж се!

1090
01:58:02,510 --> 01:58:04,470
Насочете се точно над горивните клетки!

1091
01:58:11,310 --> 01:58:13,560
Добро решение, млади мой Падаван.

1092
01:58:26,950 --> 01:58:29,370
Джедаите са натрупали огромна армия.

1093
01:58:29,700 --> 01:58:31,540
Това не изглежда възможно.

1094
01:58:31,620 --> 01:58:34,250
Как биха могли джедаите
да създадете армия толкова бързо?

1095
01:58:34,330 --> 01:58:38,380
Трябва да изпратим
всички налични дроиди в битка.

1096
01:58:38,460 --> 01:58:39,710
Твърде много са.

1097
01:58:51,640 --> 01:58:54,690
- Пилот, кацни в тази сборна зона!
- Да, сър.

1098
01:59:04,450 --> 01:59:08,240
Сър, имам пет специални командоси
чакам вашите заповеди, сър.

1099
01:59:09,620 --> 01:59:13,200
Към напред
команден център вземи ме.

1100
01:59:36,270 --> 01:59:38,610
Атакувайте тези кораби на Федерацията!
бързо!

1101
01:59:49,700 --> 01:59:53,500
Майстор Йода,
всички предни позиции напредват.

1102
01:59:53,910 --> 01:59:57,960
много добре много добре

1103
02:00:25,690 --> 02:00:28,070
Това изобщо не изглежда добре!

1104
02:00:29,530 --> 02:00:32,830
Трябва да вземем звездните кораби
обратно в космоса.

1105
02:00:39,960 --> 02:00:41,670
Моят господар никога няма да позволи Републиката

1106
02:00:41,750 --> 02:00:43,090
да се размине с това предателство.

1107
02:01:02,690 --> 02:01:05,070
Ще взема дизайните
с мен до Корусант.

1108
02:01:06,190 --> 02:01:09,610
Там ще са много по-сигурни
с моя господар.

1109
02:02:03,790 --> 02:02:07,960
Концентрирайте целия си огън
на най-близкия космически кораб.

1110
02:02:08,710 --> 02:02:09,920
Да, сър.

1111
02:02:10,800 --> 02:02:13,550
Преместете всички квадранти в сектор 5-1-5.

1112
02:02:54,550 --> 02:02:55,550
Погледни там!

1113
02:02:58,970 --> 02:03:01,220
Това е Дуку! Застреляй го!

1114
02:03:01,810 --> 02:03:03,430
Свършихме ракетите, сър.

1115
02:03:03,640 --> 02:03:06,350
- Последвайте го!
- Ще имаме нужда от помощ!

1116
02:03:06,440 --> 02:03:10,360
Няма време!
Анакин и аз можем да се справим с това!

1117
02:03:29,670 --> 02:03:30,840
Падме!

1118
02:03:34,300 --> 02:03:36,680
- Остави кораба!
- Анакин!

1119
02:03:36,760 --> 02:03:40,560
Не позволявайте на личните си чувства
пречи си! Следвайте този спидър!

1120
02:03:46,600 --> 02:03:48,730
- Спуснете кораба!
- Не мога да взема Дуку сам!

1121
02:03:48,810 --> 02:03:52,530
Имам нужда от теб! Ако го хванем,
можем да прекратим тази война веднага!

1122
02:03:52,860 --> 02:03:55,650
- Имаме работа!
- Не ми пука! Остави кораба!

1123
02:03:55,740 --> 02:03:57,950
Ще бъдеш изгонен
от ордена на джедаите!

1124
02:03:58,030 --> 02:04:00,910
- Не мога да я оставя!
- Опомнете се!

1125
02:04:00,990 --> 02:04:03,910
Какво мислиш, че би направила Падме?
тя на твое място ли беше

1126
02:04:08,580 --> 02:04:09,960
Тя щеше да изпълни дълга си.

1127
02:04:19,590 --> 02:04:21,640
Армията на дроидите е в пълно отстъпление.

1128
02:04:21,720 --> 02:04:24,850
Браво командире.
Донесете ми кораб.

1129
02:04:51,880 --> 02:04:54,840
Ще платиш за всички джедаи
който ти уби днес, Дуку.

1130
02:04:55,260 --> 02:04:56,950
Ще го вземем заедно.
Влез бавно отляво.

1131
02:04:56,970 --> 02:04:58,050
Сега го взимам!

1132
02:04:58,130 --> 02:05:00,550
Не, Анакин! не! не!

1133
02:05:06,770 --> 02:05:10,520
както виждате,
моите джедайски сили са далеч над твоите.

1134
02:05:10,600 --> 02:05:13,110
Сега обратно долу.

1135
02:05:18,400 --> 02:05:20,240
Не мисля така.

1136
02:05:33,080 --> 02:05:35,800
Господарю Кеноби, вие ме разочаровате.

1137
02:05:35,880 --> 02:05:39,010
Йода ви държи толкова високо.

1138
02:05:42,550 --> 02:05:43,760
Със сигурност можете да се справите по-добре.

1139
02:05:54,940 --> 02:05:57,570
добре ли си

1140
02:05:59,610 --> 02:06:01,650
По-добре да се върнем
към предния команден център.

1141
02:06:01,740 --> 02:06:03,360
не не

1142
02:06:03,910 --> 02:06:06,870
Съберете колкото можете войски.
Трябва да стигнем до този хангар.

1143
02:06:06,950 --> 02:06:10,120
- Вземете транспорт. побързайте!
- Веднага.

1144
02:06:35,940 --> 02:06:37,190
Смело от твоя страна, момче.

1145
02:06:38,820 --> 02:06:40,860
Но бих си помислил
беше си научил урока.

1146
02:06:40,940 --> 02:06:43,240
- Аз уча бавно.
- Анакин!

1147
02:07:45,130 --> 02:07:49,720
- Майстор Йода.
- Граф Дуку.

1148
02:07:50,100 --> 02:07:53,470
Вие сте се намесили
с нашите дела за последен път.

1149
02:08:24,010 --> 02:08:27,550
Ти стана могъщ, Дуку.

1150
02:08:27,880 --> 02:08:31,050
Тъмната страна усещам в теб.

1151
02:08:31,390 --> 02:08:34,270
Станах по-силен
отколкото всеки джедай.

1152
02:08:36,140 --> 02:08:37,390
Дори ти.

1153
02:08:51,950 --> 02:08:55,080
Имате още много да научите.

1154
02:08:55,700 --> 02:08:58,540
Очевидно е, че това състезание
не може да се реши

1155
02:08:58,620 --> 02:09:01,830
чрез познанията ни за Силата...

1156
02:09:02,540 --> 02:09:05,380
но чрез нашите умения със светлинен меч.

1157
02:09:46,960 --> 02:09:50,380
Биех се добре, стари мой падауан.

1158
02:09:50,590 --> 02:09:52,430
това е само началото

1159
02:11:07,210 --> 02:11:09,000
Анакин!

1160
02:12:25,250 --> 02:12:28,170
Силата е с нас, мастър Сидиъс.

1161
02:12:28,250 --> 02:12:31,130
Добре дошъл у дома, лорд Тиранъс.

1162
02:12:32,880 --> 02:12:35,420
Добре си се справил.

1163
02:12:35,510 --> 02:12:37,550
Имам добри новини за вас, милорд.

1164
02:12:39,220 --> 02:12:42,600
– Войната започна.
- Отлично.

1165
02:12:42,680 --> 02:12:45,390
Всичко върви по план.

1166
02:12:55,570 --> 02:12:57,220
Вярваш ли на казаното от граф Дуку

1167
02:12:57,240 --> 02:12:59,990
за това, че Сидиъс контролира Сената?

1168
02:13:00,070 --> 02:13:02,240
Не ми се струва добре.

1169
02:13:02,320 --> 02:13:05,370
Присъедини се към тъмната страна на Дуку.

1170
02:13:06,790 --> 02:13:08,370
Лъжа, измама,

1171
02:13:08,870 --> 02:13:12,210
създаването на недоверие е неговият начин сега.

1172
02:13:12,290 --> 02:13:16,920
Въпреки това чувствам, че трябва
следете по-отблизо Сената.

1173
02:13:17,010 --> 02:13:19,050
съгласен съм

1174
02:13:20,300 --> 02:13:22,300
Къде е вашият чирак?

1175
02:13:22,510 --> 02:13:26,430
На път за Набу,
ескортиране на сенатор Амидала до дома.

1176
02:13:27,850 --> 02:13:31,230
Трябва да призная, че без клонингите,
нямаше да е победа.

1177
02:13:31,310 --> 02:13:33,400
Победа?

1178
02:13:34,320 --> 02:13:36,900
Победа, казваш?

1179
02:13:36,980 --> 02:13:40,740
Майстор Оби-Уан, не победа.

1180
02:13:42,240 --> 02:13:45,580
Пелената на тъмната страна е паднала.

1181
02:13:47,160 --> 02:13:51,250
Войната на клонираните започна.